las calderas

Son los túneles de las viejas calderas.

They’re the tunnels of the old boilers.

— Tesis (1996)

No quiero estar aquí cuando llegue a las calderas.

I don't want to be here when it gets to the boilers.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo encontré abandonado de cachorro en el cuarto de calderas.

I found him abandoned as a puppy in the boiler room.

— Burning (2018)

¿Aún no encendió las últimas cuatro calderas?

He still hasn't turned on the last four boilers?

— Titanic (1997)

¿Qué debo llevar al cuarto de calderas?

What should I take to the boiler room?

— Fack ju Göhte (2013)

Friedemann y August están buscando en la sala de calderas.

Friedemann and August are searching in the boiler room.

— M: El maldito (1931)