Yap.Town

consciente de

aware of

→ consciente
phrase Common #8,656
aware of Can be followed by a noun or by que and a clause.
SP: Soy consciente de mis errores.
EN: I'm aware of my mistakes.

Apenas consciente de la existencia de los hobbits.

Barely aware of the existence of hobbits.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Eras tú consciente de esto?

Were you aware of this?

¿Es consciente de esto?

Are you aware of this?

— Un asunto de familia (2018)

Pero eres consciente de que podrías haber llegado lejos.

But you are aware that you could have gone far.

— स्वदेस (2004)

¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Tom es consciente de eso.

Tom is aware of that.

Él es consciente de sus propias faltas.

He is aware of his own faults.

Tom estaba consciente de las dificultades.

Tom was aware of the difficulties.

No era consciente de que alguien me estuviera observando.

I wasn't aware that someone was watching me.

Era consciente de estar siendo vigilado.

He was aware that he was being watched.

¿Es consciente de la dificultad?

Are you aware of the difficulty?

Sin embargo, el protagonista es consciente de sus propios errores.

However, the protagonist is aware of his own mistakes.

Él no era consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

La gente es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.

People are more aware of what they lack than what they possess.

¿Estás consciente de que no le gustas a Tom?

Are you aware that Tom doesn't like you?

Hoy sería más consciente de ese peligro.

Today, I would be more aware of that danger.

— Oppenheimer (2023)

Un sueño lúcido es cualquier sueño en que uno es consciente de que está soñando.

A lucid dream is any dream in which you are aware that you are dreaming.

Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

I think she was aware that a lot of boys were looking at her.

Ella no era consciente de su error.

She was unaware of her mistake.

Ella no está consciente de su pecado.

She is unaware of her sin.

Eres consciente de cada respiración, cada momento.

You are aware of every breath, every moment.

— Vida solo hay una (2011)

Soy muy consciente de eso.

I am very aware of that.

¿Tom es consciente de lo que hizo Alicia?

Is Tom aware of what Alicia did?

Estoy consciente de eso.

I am aware of that.

El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.

Man is more aware of what he lacks than of what he possesses.

Él no fue consciente de su propio error.

He was unaware of his own mistake.

Créeme, soy muy consciente de mis puntos débiles.

Believe me, I’m very aware of my weaknesses.

— Hogar (2020)

No era consciente de que alguien me estaba vigilando.

I wasn’t aware that someone was watching me.

Nadie estaba consciente de su talento para la literatura.

Nobody was aware of his talent for literature.

Él estaba consciente de estar siendo observado.

He was aware that he was being watched.

Eres consciente de que no me engañas.

You know you’re not fooling me.

Era consciente de eso.

He was aware of that.