knows, is familiar with
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | conozcamos |
| Second | conoce | — |
| Third | conozca | conozcan |
Soy el único que conoce tu identidad en todo Hong Kong.
I am the only one who knows your identity in all of Hong Kong.
— Asuntos infernales (2002)
Yanni conoce el nombre de ella.
Yanni knows her name.
El capitán Lee conoce muy bien este área.
Captain Lee knows this area very well.
— El imperio de las sombras (2016)
¿Usted conoce al chico de esta fotografía?
Do you know the boy in this photograph?
Podría ser alguien a quien conoce desde hace años.
It could be someone she's known for years.
— El Club de la Pelea (1999)
¿Alguno de ustedes las conoce?
Do any of you know them?
El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país.
The president of each country knows the president of every other country.
Sami conoce sus derechos.
Sami knows his rights.
Como se conoce la gente normalmente.
How people normally meet.
Estoy segura de que conoce a alguien que pueda ayudarme.
I'm sure you know someone who can help me.
— Incendios (2010)
Señorita, ¿conoce algún músico?
Miss, do you know any musicians?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Kelly, ¿conoce el significado de la palabra perjurio?
Kelly, do you know the meaning of the word perjury?
— Chicago (2002)
How many people do you know well?
Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo.
He knows the universe, yet he does not know himself.
Realmente conoce el significado de las palabras ¡Mire!
He really knows what the words mean. Look!
Eres el único director español que conoce mi familia.
You are the only Spanish director my family knows.
— Dolor y gloria (2019)
Tom conoce al hombre con el que vino Mary.
Tom meets the man Mary came with.
Conoce algunos lugares donde podríamos vivir.
Discover some places where we could live.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
John conoce el negocio.
John knows the business.
Tom conoce las reglas.
Tom knows the rules.
Ahora, yo soy a la que menos conoce, eso sí.
Now, I’m the one he knows the least, that’s for sure.
— Familia (2023)
Un amigo de la Central conoce gente que envía niños al exterior.
A friend from Central knows people who send children abroad.
— Estación central (1998)
En mi familia dicen que quien conoce los refranes no puede ser malo.
In my family they say that whoever knows the proverbs cannot be bad.
— Amélie (2001)
Ella conoce la psicología de su marido.
She knows her husband’s psychology.
Tom conoce este lugar.
Tom knows this place.
Conoce la situación en la que estamos metidos, ¿no?
You know the situation we're in, right?
— The Chaser (2008)
Ella sí conoce bien todas estas fiestas.
She really knows all these festivals well.
— Утомлённые солнцем (1994)
No se conoce la causa del incendio.
The cause of the fire is unknown.
La prensa ya conoce el tamaño del Titanic.
The press already knows the size of the Titanic.
— Titanic (1997)
¿Usted conoce algún veneno eficaz para cucarachas?
Do you know of any effective poison for cockroaches?
¿Por casualidad le conoce usted?
Do you happen to know him?
Tengo la impresión de que conoce el secreto.
I have the impression that he knows the secret.
He doesn't even know my name.
Me lo pasó un funcionario que conoce el sistema de cloacas.
An official who knows the sewer system gave it to me.
— El Huésped (2006)
Allah conoce mi corazón.
Allah knows my heart.
Tom conoce el camino a la casa de Mary.
Tom knows the way to Mary's house.
Tom es la única persona que Mary conoce que disfruta de la ópera.
Tom is the only person Mary knows who enjoys opera.
El Almirante conoce bien las normas.
The Admiral knows the rules well.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Se conoce el valle de cuando fue pastor recién nosotros llegamos a España.
He knows the valley from when he was a shepherd, just as we arrived in Spain.
— El guardián invisible (2017)
Tom conoce un buen restaurante chino no muy lejos de su oficina.
Tom knows a good Chinese restaurant not far from his office.
I'm the only one who knows them.
Un poeta habla de la naturaleza no de la gente que conoce.
A poet speaks of nature, not of the people he knows.
— Il postino (1994)
¿Cuántas palabras japonesas conoce?
How many Japanese words do you know?
¿A cuánta gente conoce que haya demostrado que Einstein se equivocaba?
How many people do you know who have proved Einstein wrong?
— Oppenheimer (2023)
No soy el único que conoce tu secreto.
I'm not the only one who knows your secret.
No ha escrito nada, ni nadie Io conoce.
He hasn't written anything, and nobody knows him.
— El espejo (1975)
Tom conoce al padre de Mary.
Tom knows Mary's father.
¡El que nos ha delatado también conoce este escondite!
The one who betrayed us knows about this hideout too!
— Perros de Reserva (1992)
La ciencia verdadera es una ignorancia que se conoce a sí misma.
True science is ignorance that knows itself.
Como extranjero, conoce Hungría mejor que muchos húngaros.
As a foreigner, he knows Hungary better than many Hungarians.
Everyone knows them.
Tom es el único adulto que Mary conoce que no sabe manejar.
Tom is the only adult Mary knows who doesn't know how to drive.
Son lugares que posiblemente ni el viejo Hsiao conoce.
These are places that even old Hsiao probably doesn't know.
— 色‧戒 (2007)
Tom conoce al director.
Tom meets the director.
Mi abuela conoce todos los caminos de la aldea.
My grandmother knows all the paths in the village.
Ella conoce las noticias mejor que su padre.
She knows the news better than her father.
Tom conoce gente que habla francés.
Tom knows people who speak French.
No olvidemos que hay un enemigo libre que conoce los hechos.
Let us not forget that there is a free enemy who knows the facts.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Mamá no tiene tiempo para ver películas pero conoce el país.
Mom doesn't have time to watch movies, but she knows the country.
— Dos son familia (2016)
¡El Rajá conoce nuestra miseria!
The Rajah knows of our misery!
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Todavía no se conoce el número de víctimas.
The number of victims is still unknown.
Todos escuchamos conoce esa historia y están todos vivos para contarla.
We all know that story and we're all alive to tell it.
— El Auto De La Compadecida (2000)
En un pueblo la gente se conoce y confía.
In a village, people know and trust one another.
— El guardián invisible (2017)
Él tampoco conoce las caras de sus padres.
He doesn't know his parents' faces either.
— Broker (2022)
Tom conoce Boston.
Tom knows Boston.
Ziri ya conoce la historia.
Ziri already knows the story.
Ninguno de ellos conoce el francés.
None of them know French.
Nadie excepto Tom conoce su dirección.
Nobody except Tom knows his address.
El tío conoce acerca de la escasez de agua en Delhi.
The man knows about the water shortage in Delhi.
— पीकू (2015)
Tu mente ya conoce el efecto de la heroína y es algo que no se olvida.
Your mind already knows the effect of heroin, and it's something you don't forget.
— Dolor y gloria (2019)
Tom conoce el secreto.
Tom knows the secret.
El Rey conoce sus intenciones por documentos en los que ellos ni sueñan.
The King knows their intentions through documents they can't even dream of.
— Henry V (1989)
El señor Ogawa conoce bien este vecindario.
Mr. Ogawa knows this neighborhood well.
Creo que toda la ciudad conoce la historia del pañuelo.
I think the whole city knows the story of the handkerchief.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Someone knows his story.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Sí, porque sólo el Dr. Murli Prasad Sharma conoce la cura de este mal.
Yes, because only Dr. Murli Prasad Sharma knows the cure for this illness.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Prefiero que vaya ella porque conoce mejor la zona y sabe exactamente a quién preguntar.
I prefer that she go because she knows the area better and knows exactly who to ask.
La sed de mi corazón solo conoce el sabor de mis lágrimas.
The thirst of my heart only knows the taste of my tears.
— स्वदेस (2004)
Pero sólo el que conoce la verdad de Dios puede encontrar la verdad.
But only those who know God's truth can find the truth.
— Левиафан (2014)
Alguno que aún no conoce la nueva dirección.
Someone who still doesn’t know the new address.
— Hogar (2020)
¿Quién conoce el secreto de las campanas de cobre?
Who knows the secret of the copper bells?
— Andrei Rublev (1966)
Quizá sea alguien que conoce desde hace años.
Maybe it's someone you've known for years.
Es un ser especial que deja huella en todos los que conoce.
He is a special person who leaves a mark on everyone he meets.
El Sr. Mathieu, su prefecto nuevo, afortunadamente no los conoce.
Mr. Mathieu, their new prefect, fortunately doesn’t know them.
— Los chicos del coro (2004)
¿No conoce tu situación, ahora?
Doesn't he know about your situation now?
— El imperio de las sombras (2016)
Ella conoce muy bien a tu madre.
She knows your mother very well.
Tom conoce las consecuencias.
Tom knows the consequences.
Veo que conoce mejor sus corbatas que sus trajes.
I see that you know your ties better than your suits.
— Las diabólicas (1955)
Todavía no se conoce el paradero del sospechoso.
The suspect's whereabouts are still unknown.
I'm the only one who knows them.
El niño nuevo está distante porque no nos conoce.
The new child is distant because he doesn't know us.
Bien, hay un médico que Chinki conoce mucho.
Well, there's a doctor that Chinki knows very well.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López?
Do you happen to know Professor López?
Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.
She knows ten times more English words than I do.
Conoce este tipo de cosas desde la universidad.
He's been familiar with this kind of thing since college.
— Toni Erdmann (2016)
De alguien que conoce a alguien.
From someone who knows someone.