Yap.Town

el curso

course, class, path

ˈk u ɾ s o
noun · masculine Common #7,594
course, class Can refer to a course of study or a school year/grade, depending on context.
SP: Estoy haciendo un curso de español.
EN: I'm taking a Spanish course.
course, path Used for the direction or natural progress of something.
SP: La conversación siguió su curso.
EN: The conversation ran its course.
course A part of a meal, such as a main course or dessert.
SP: El postre es el último curso de la cena.
EN: Dessert is the last course of the dinner.
Declension of curso
cursocursos

Preparados para alterar curso.

Prepared to alter course.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Haciendo este curso, aprendí muchas cosas sobre el idioma rumano.

By taking this course, I learned many things about the Romanian language.

Volarán hasta perderse de vista y cambiarán su curso.

They will fly until they are out of sight and change course.

— Porco Rosso (1992)

El río sigue su curso natural a través del valle verde.

The river follows its natural course through the green valley.

El tiempo seguirá su curso.

Time will take its course.

— El niño y la garza (2023)

¿Tienen un curso para principiantes?

Do you have a course for beginners?

Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.

Our calculations show that the rocket is off course.

¿Dirección de curso, Capitán?

Course heading, Captain?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Estudió en Stanford, y aún va a las reuniones de curso.

He studied at Stanford, and still goes to class reunions.

— Pacto de sangre (1944)

Entonces tendrás que cambiarte de curso.

Then you'll have to change your course.

— La ola (2008)

Más de un estudiante estudia francés en nuestro curso.

More than one student studies French in our course.

La terapia está en curso.

Therapy is ongoing.

Es que ya falta poco para el inicio de curso.

The start of the school year is just around the corner.

— 色‧戒 (2007)

¿Hasta qué curso estudiaste?

What was the last year of school you completed?

— स्वदेस (2004)

Me salté un curso.

I skipped a grade.

— Casi famosos (2000)

Dale curso.

Give it a try.

— Kajaki (2014)

Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.

This is just the beginning of what you will see in this course.

¿Hay estudiantes de Corea en tu curso?

Are there any students from Korea in your class?

Ninguna niña en mi curso es más linda que Linda.

No girl in my class is prettier than Linda.

Todo lo que sabían antes del DNA no les ayudará en este curso.

Everything they knew about DNA before won't help them in this course.

Tom es el más alto de nuestro curso.

Tom is the tallest in our class.

Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente.

They blew up the rock to create a new course for the stream.

Estaba en el mismo curso.

I was in the same course.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.

This year we are offering the same language course as last year.

Todo está agitado a principios de curso.

Everything is hectic at the beginning of the course.

— Voraz (2017)

Estoy planeando tomar un curso en la universidad de Allahabad.

I am planning to take a course at the University of Allahabad.

— Masaan 2015 (2015)

En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

In Japan, the new school year begins in April.

Cambió de curso.

He changed course.

— El Canto del Lobo (2019)

La enfermedad sigue su curso.

The disease continues its course.

Sr. Müller, la clase está en curso.

Mr. Müller, the class is in session.

— Fack ju Göhte (2013)

Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

I leave it up to you what course of action to take.

¿Tienes un curso para principiantes?

Do you have a course for beginners?

Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso.

My nephew is the same age as me, and we're in the same grade.

Tomaré un curso para bajar de peso luego de nuestro casamiento.

I'm going to take a weight loss course after our wedding.

— Paris, je t'aime (2006)

¿En qué curso estás?

What grade are you in?

— Nadie sabe (2004)

No sabe usar bien la computadora, necesita un curso urgente.

He doesn't know how to use the computer properly; he urgently needs a course.

Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.

Work hard, or else you'll have to take the same course again next year.

Cuando acabe este curso, daré clases en la Escuela de Ballet de Ginebra.

When this course is over, I will be teaching at the Geneva Ballet School.

— Suspiria: Alarido (1977)

Segundo, fije curso a Circe.

Second, set a course for Circe.

— El Canto del Lobo (2019)

La investigación está en curso.

The investigation is ongoing.

— Broker (2022)

Este es el segundo año de su hijo en tercer curso.

This is your son's second year in the third grade.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿De verdad estás en nuestro curso?

Are you really in our course?

— Casi famosos (2000)

Preparado curso para interceptar Enterprise, señor.

Course prepared to intercept Enterprise, sir.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Cómo--Cómo cambiamos su curso?

How—how did we change its course?

— El sonido de la muerte (2026)

¡Veinte años de curso!

Twenty years of classes!

— Tropa de Élite (2007)

Está en el cuarto curso.

He’s in fourth grade.

¿Dónde puedo encontrar un buen curso de sorabo?

Where can I find a good Sorbian course?

Tom anunció su candidatura a presidente de curso.

Tom announced his candidacy for class president.

Solo estoy poniendo un nuevo curso.

I'm just putting up a new course.

Éramos compañeros de curso.

We were classmates.

— Chungking Express (1994)

Pero un chico de un curso superior se lo tomó muy en serio.

But a boy from a higher grade took it very seriously.

— Tesis (1996)

Se separa, vuelve a juntarse y sigue su curso.

It separates, comes back together, and continues on its course.

— Zárójelentés (2020)

Tercer curso.

Third year.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Pero hay una forma de cambiar su curso.

But there is a way to change its course.

— El sonido de la muerte (2026)

¿En qué curso va tu hermana?

What grade is your sister in?

Sounds similar to

cursi ˈk u ɾ s i corso ˈk o ɾ s o