las caras

¡Así no verás más caras largas!

That way, you won't see any more long faces!

— Amarcord (1973)

Y a partir de ahora de caras.

And from now on, in terms of faces.

— La dolce vita (1960)

Tantos años de caras y momentos son ahora un vago sentimiento.

So many years of faces and moments have now blurred into a vague feeling.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Cuántas caras tiene un cubo?

How many faces does a cube have?

Las tres caras de la pirámide.

The three faces of the pyramid.

Siempre con caras largas.

Always with long faces.

— La Linterna Roja (1991)

Caras felices.

Happy faces.

— 암살 (2015)

Nadie le ayuda porque siempre rechaza cualquier ofrecimiento con malas caras.

Nobody helps him because he always rejects any offer with a sour face.

La vida y la muerte son dos caras de la misma moneda.

Life and death are two sides of the same coin.

Vida y muerte son dos caras de una misma moneda.

Life and death are two sides of the same coin.

Hay muchas tiendas caras a lo largo de la avenida.

There are many expensive shops along the avenue.

¿Por qué les compras unas galletas tan caras?

Why are you buying them such expensive cookies?

— Cuentos de Tokio (1953)

Pueden ser caras las peleas de los papás por sus hijos.

Parental disputes over children can be costly.

— Atrápame si puedes (2002)

Son demasiado caras, ya lo sabes.

They are too expensive, you know that.

— Die Blechtrommel (1979)

Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.

Metal boxes are undoubtedly sturdier, but much more expensive.

Algunas de estas cosas van a ser caras.

Some of these things are going to be expensive.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Son demasiado caras.

They are too expensive.

— Die Blechtrommel (1979)

Zapatillas de deporte caras.

Expensive sneakers.

— Gángster Americano (2007)

Mira qué caras.

Look at those faces.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.

Pets can be very expensive.