la cuna

Necesitamos una cuna aquí para la muchacha.

We need a crib here for the girl.

— Roma (2018)

¿Y esa cuna?

And that crib?

— Legado en los huesos (2019)

¿Vas a hacer la cuna con palitos y saliva?

Are you going to make the crib out of sticks and spit?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Mira, por eso había una cuna idéntica a la mía en Juanitaenea.

Look, that’s why there was a crib identical to mine at Juanitaenea.

— Legado en los huesos (2019)

Oficialmente son muertes de cuna, inspectora.

Officially, they’re crib deaths, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

África es la cuna de la humanidad.

Africa is the cradle of humanity.

Un niño durmiendo en una cuna parece un ángel.

A child sleeping in a crib looks like an angel.

De muerte de cuna.

From SIDS.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Se ve la cuna con la niña que duerme.

You can see the crib with the sleeping girl.

— Cinema Paradiso (1988)

Tía, ¿y esta cuna?

Girl, what about this crib?

— Legado en los huesos (2019)