Yap.Town

casi siempre

almost always

→ casi
phrase Uncommon #14,380
almost always
SP: Casi siempre desayuno en casa.
EN: I almost always eat breakfast at home.

Tom casi siempre va al trabajo en auto.

Tom almost always goes to work by car.

Él casi siempre está en la casa.

He is almost always at home.

Casi siempre hablo francés con Tom.

I almost always speak French with Tom.

Tom casi siempre habla en francés.

Tom almost always speaks in French.

Trabajo casi siempre en casa.

I almost always work from home.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Sigue tu instinto, casi siempre tienes razón en estas cosas.

Follow your instincts, you're almost always right about these things.

Casi siempre, lo mejor es lo popular.

Almost always, the best thing is what's popular.

— Casi famosos (2000)

Tom casi siempre camina al trabajo.

Tom almost always walks to work.

Los vuelos directos son casi siempre más caros.

Direct flights are almost always more expensive.

Cuando estaba con alguien, casi siempre era feliz.

When I was with someone, I was almost always happy.

— Las alas del deseo (1987)

Casi siempre soy demasiado consciente para estar triste.

I'm almost always too aware to be sad.

— Las alas del deseo (1987)

Casi siempre lo hago.

I almost always do it.

— El hombre de la tierra (2007)

Tom casi siempre se baña antes de cenar.

Tom almost always takes a bath before dinner.

Pero casi siempre buscaban dinero.

But they were almost always looking for money.

— Buenos Muchachos (1990)

Los ves, pero casi siempre pasas de largo.

You see them, but you almost always walk right past them.

Casi siempre, lo que había dentro decía «no cargado ».

Almost always, what was inside said “not loaded.”

Tom casi siempre es alegre.

Tom is almost always cheerful.

Yo lo estoy casi siempre.

I almost always am.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Casi siempre soy puntual.

I'm almost always punctual.

"Yo me sentaba casi siempre en el mismo sitio".

I almost always sat in the same spot.

— Durante la tormenta (2018)

Casi siempre me voy a dormir antes de la medianoche.

I almost always go to sleep before midnight.

Tom casi siempre usa una tarjeta de crédito cuando va de compras.

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.

Tom and Mary almost always play tennis after school.

Casi siempre.

Almost always.

— Tren bala (2022)

Tom casi siempre está en casa los domingos.

Tom is almost always home on Sundays.

Casi siempre vuelve vacío.

He almost always comes back empty-handed.

Casi siempre son tipos duros; muy pocas veces las chicas.

They're almost always tough guys; very rarely are they girls.

— Salyut-7 (2017)