Yap.Town

convertirme en

to become

→ convertir
phrase Uncommon #15,020
to become Used with a person, role, or thing that someone becomes.
SP: Espero convertirme en una buena cocinera.
EN: I hope to become a good cook.

No voy a convertirme en pirata.

I'm not going to become a pirate.

— El castillo en el cielo (1986)

Tuve que convertirme en otra persona.

I had to become someone else.

— El engaño (2026)

Debo convertirme en otra cosa.

I must become something else.

Prefiero no trabajar que convertirme en esta mierda.

I'd rather not work than become this shit.

— Fack ju Göhte (2013)

Estaba destinado a convertirme en escritor.

I was destined to become a writer.

— La grande bellezza (2013)

¿Por qué cree que ahora puedo convertirme en espía?

Why do you think I can become a spy now?

— Roma città aperta (1945)

Mi padre quiere convertirme en un abogado.

My father wants to make me a lawyer.

Tuve que convertirme en una experta en diplomacia internacional.

I had to become an expert in international diplomacy.

Pero yo tengo que convertirme en un niño.

But I have to become a child.

— Pinocho (2019)

Tengo que convertirme en otra cosa.

I have to become something else.

Sueño con convertirme en profesor.

I dream of becoming a teacher.

Mi madre me hizo convertirme en médico.

My mother made me become a doctor.

Me gustaría convertirme en una dama.

I would like to become a lady.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

How can I become a trusted user?

¿Puedes convertirme en humano otra vez?

Can you turn me back into a human?

— Guardianes Del Día (2006)

Sabe, iba a convertirme en Juez Presidente.

You know, I was going to become Chief Justice.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No se me había ocurrido que estaba a punto de convertirme en capitana.

It hadn’t occurred to me that I was about to become a captain.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

I used to dream of becoming an astronaut.

Ansioso de convertirme en procurador.

Eager to become a solicitor.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi mayor deseo es convertirme en hechicera.

My greatest wish is to become a sorceress.

— Wicked (2024)

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

When I was in school I dreamed of becoming a pilot.

Debo convertirme en algo más.

I must become something more.

Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero.

My father insists that I should become an engineer.

Estaba destinado a convertirme en Jep Gambardella.

I was destined to become Jep Gambardella.

— La grande bellezza (2013)

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

I used to dream of becoming a model.

Quiere convertirme en víctima de Laura.

He wants to make me a victim of Laura.

— Contratiempo (2017)

¡No voy a convertirme en el puntal!

I'm not going to become the support beam!

— Suzume (2022)

Me encantaba el pescado antes de convertirme en vegetariano.

I loved fish before I became a vegetarian.