cosas de

No investigo cosas de humanos.

I don't investigate human things.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ya sabe, cosas de chicas.

You know, girl stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

Puede que fueran cosas de la vejez.

Maybe it was just a thing of old age.

Aquí lo único que hay son cosas de chico.

The only thing here is boy stuff.

Esas son cosas de papá.

That's just dad stuff.

— El orfanato (2007)

Hacer algunas preguntas, cosas de policías.

Ask some questions, police stuff.

Estas son cosas de papá y mías.

These are things between Dad and me.

— El orfanato (2007)

Cierra los ojos porque cuando aparece el menú, revelan cosas de la trama.

Close your eyes because when the menu appears, it reveals plot details.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tom podría aprender una o dos cosas de María.

Tom could learn a thing or two from Maria.

Cosas de mamás.

Mom stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

Pensé que los diarios eran cosas de niñas.

I thought diaries were for girls.

No debo recibir cosas de extraños.

I shouldn't accept things from strangers.

— It (Eso) (2017)

Cosas de computadoras.

Computer stuff.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Y una de las mejores cosas de eso es que no estás incluida.

And one of the best things about that is that you’re not included.

— Chicago (2002)

¡No como cosas de dos patas!

I don't eat two-legged things!

— El tigre y el dragón (2000)

Cosas de personajes.

Character stuff.

— Sin piedad (2026)

Es un signo de confianza, cosas de humanos.

It's a sign of trust, human things.

He oído decir cosas de él.

I've heard things about him.

— Левиафан (2014)