Yap.Town

la conexión

connection, link, relationship, internet connection

k o n e ɡ ˈs j o n
conex connect + ión action or result of
noun · feminine Uncommon #20,906
connection, link, relationship
SP: Hay una conexión entre estas dos ideas.
EN: There is a connection between these two ideas.
internet connection
SP: No tengo conexión en el tren.
EN: I don't have an internet connection on the train.
Declension of conexión
conexiónconexiones

La policía no encontró ninguna conexión entre Dan y el atraco.

Police found no connection between Dan and the robbery.

Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji.

Kamakura is a famous place connected with the Genji family.

He temido el día que llegara para ti nuestra conexión en el presente.

I’ve dreaded the day when our connection in the present would come for you.

— Durante la tormenta (2018)

Profunda conexión, Baba.

Deep connection, Baba.

— 3 Idiotas (2009)

No, háblame de esta conexión.

No, tell me about this connection.

— गल्ली बॉय (2019)

Valery, la estación está en la sombra, no hay conexión.

Valery, the station is in the shade, there is no connection.

— Salyut-7 (2017)

Sin ninguna conexión con una conciencia crítica real.

Without any connection to a real critical consciousness.

— 8½ (1963)

Analista, ¿qué hay de tu conexión rusa?

Analyst, what about your Russian connection?

— Proyecto: El Internado (2026)

No tiene conexión una cosa con la otra.

The two things are unrelated.

Vic ¿tú también has perdido conexión?

Vic, have you lost your connection too?

— Salyut-7 (2017)

Enzo era mi única conexión con el mundo exterior.

Enzo was my only connection to the outside world.

— La Empleada (2025)

Hay alguna conexión con el asesinato del Sr. Shibuya, el guionista?

Is there any connection to the murder of Mr. Shibuya, the screenwriter?

— PERFECT BLUE (1998)

Esto de la pérdida de memoria tiene que tener alguna conexión.

This memory loss has to have some connection.

— PK (2014)

Aparte, no se ha establecido conexión alguna entre él y Mrs.

Besides, no connection has been established between him and Mrs.

— Pacto de sangre (1944)

Hoy, otro preso sin conexión aparente se ha suicidado dejando la misma nota.

Today, another prisoner with no apparent connection has committed suicide, leaving the same note.

— Legado en los huesos (2019)

Esa basura es por no tener conexión, hermano.

That garbage is because you don't have a connection, bro.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Secuencia de protocolo de conexión piloto a piloto.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

"En el mismo lugar, con la misma conexión eléctrica".

In the same place, with the same electrical connection.

— Durante la tormenta (2018)

¡No hay conexión!

There’s no connection!

— 3 Idiotas (2009)