belt
Lo del cinturón te salió muy bien.
The belt thing turned out very well for you.
Tom tiró de su pistola para sacarla del cinturón.
Tom pulled his gun out of his belt.
Mahinder, ¿cómo se pone este cinturón?
Mahinder, how do you put on this belt?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
No llevaba cinturón.
He wasn't wearing a seatbelt.
— Contratiempo (2017)
Necesito un nuevo cinturón.
I need a new belt.
Toma tu cinturón.
Take your belt.
— Un asunto de familia (2018)
Su cinturón es negro.
His belt is black.
¡El cinturón y la guerrera también!
The belt and the tunic too!
— Ven y mira (1985)
Siempre me pongo mi cinturón.
I always wear my seatbelt.
Más vale que le pidas tu cinturón.
You better ask for your belt.
¡Ve a tu cuarto o iré con mi cinturón!
Go to your room or I’ll come at you with my belt!
— Laurence Anyways (2012)
Mi cinturón.
My belt.
Ata tus cordones, ata ese cinturón.
Tie your shoelaces, fasten that seatbelt.
— Como estrellas en la tierra (2007)
¡El cinturón!
The seat belt!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
El pasajero debe llevar puesto en cinturón.
The passenger must wear a seatbelt.
¿Puedo quedarme ese cinturón?
Can I keep that belt?
— Casi famosos (2000)
¿Y mi cinturón?
And my belt?
¡Ponte ese maldito cinturón!
Put on that damn seat belt!
— Titane (2021)
¿Cómo se puede confiar en un hombre que lleva tirantes y cinturón?
How can you trust a man who wears suspenders and a belt?
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Yo tengo el único cinturón.
I have the only belt.
Este cinturón me aprieta demasiado.
This belt is too tight.
¡El cinturón, Sosuke!
Your seat belt, Sosuke!