las calles

No necesito ayuda, está a dos calles.

I don't need any help; it's two blocks away.

— Rang de Basanti (2006)

¿Un mapa de calles?

A street map?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Lo dejaste para iluminar nuestras calles y nuestros corazones.

You left it to light up our streets and our hearts.

Estas calles me traen muchos recuerdos de cuando era niña.

These streets bring back many memories from when I was a child.

Tenemos que salir de estas calles, hombre.

We need to get out of these streets, man.

— El sobreviviente (2025)

Es un barrio viejo con calles estrechas.

It is an old neighborhood with narrow streets.

Hay cien mil calles en esta ciudad.

There are one hundred thousand streets in this city.

— Drive: El Escape (2011)

Lo han reducido a unas pocas calles al este.

They've confined it to a few streets to the east.

— La historia de David Copperfield (2019)

Fue a unas calles aquí.

It was a few streets from here.

— Nuevo Orden (2020)

Corre como el viento por esas calles.

She runs like the wind through those streets.