Yap.Town

con Dios

with God

→ con
phrase Uncommon #15,139
with God In farewells, “Ve con Dios” is a traditional blessing meaning “Go with God.”
SP: Mi abuela siempre dice: «Ve con Dios» cuando me despido.
EN: My grandmother always says, “Go with God,” when I say goodbye.

¡Entonces todo está bien con Dios!

So everything is right with God!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Y tú vuelve con Dios.

And you go back to God.

— Drácula (2025)

Lo has discutido con Dios, entonces está arreglado.

You've discussed it with God, so it's settled.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Estoy arriba con Dios!

I’m up here with God!

— Такси-блюз (1990)

Y vaya con Dios.

And go with God.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ya está con Dios.

He is with God now.

— Cónclave (2024)

Con Dios, que estará con nosotros como estuvo con nuestros padres.

With God, who will be with us as He was with our fathers.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ve con Dios, hijo mío.

Go with God, my son.

Entonces ambos están con Dios.

Then both of them are with God.

— 밀양 (2007)

Él estaba con Dios al principio.

He was with God in the beginning.

Hora de hacer un trato con Dios.

Time to make a deal with God.

— 3 Idiotas (2009)

Mi deber para con Dios está claro.

My duty to God is clear.

Con Dios.

With God.

— El espinazo del diablo (2001)

Los que hablan con Dios en este mundo tienen una mala red de comunicación.

Those who speak with God in this world have a bad communication network.

— PK (2014)

Creen que hablan con Dios y se esconden detrás de la Sharía.

They think they're speaking with God and hide behind Sharia.

— Fue solo un accidente (2025)

Ve con Dios.

Go with God.

— Buenos Muchachos (1990)

Sin embargo, el hombre en la tierra, se identifica con Dios en los cielos.

However, man on earth identifies with God in the heavens.

— Devdas (2002)

Vaya con Dios y con mi bendición.

Go with God and with my blessing.

Un juramento, con Dios como testigo.

An oath, with God as witness.

— Il postino (1994)

Has roto tu alianza con Dios.

You have broken your covenant with God.

— La Bruja (2016)