Yap.Town

cómo se llama

what is ... called

→ cómo
phrase Very common #2,370
what is ... called Used to ask someone's name or what something is called. The exact meaning depends on context.
SP: ¿Cómo se llama esta canción?
EN: What is this song called?

Necesito que me digas cómo se llama el antro de Pepe Soto que está en Acapulco.

I need you to tell me the name of Pepe Soto’s nightclub in Acapulco.

— Museo (2018)

Ya sé cómo se llama.

I already know what it's called.

¿Y usted, cómo se llama?

And you, what’s your name?

— La Caída (2004)

Ese hombre, ¿cómo se llama?

That man, what’s his name?

Tengo que llamarle, ¿cómo se llama?

I need to call him, what's his name?

— Sin Amor (2017)

¿Pero cómo se llama?

But what's it called?

— Una mujer fantástica (2017)

¿No sabes cómo se llama él?

Don't you know what his name is?

Pregúntale a cualquiera en la calle cómo se llama eso.

Ask anyone on the street what that's called.

— The Chaser (2008)

Quiero saber cómo se llama quien lo contrató.

I want to know the name of the person who hired him.

Por Dios, por lo menos dime cómo se llama.

For God's sake, at least tell me her name.

Señora, ¿cómo se llama él?

Ma'am, what's his name?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Y cómo se llama tu esposa?

And what's your wife's name?

— No entrar (2026)

Judith, ¿cómo se llama esto?

Judith, what's this called?

— Hamnet (2025)

Bueno, al menos dime cómo se llama tu perro.

Well, at least tell me your dog's name.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Puede decirme cómo se llama?

Can you tell me what their name is?

— La Caída (2004)

Ándale, ¿cómo se llama?

Come on, what’s it called?

No quiero saber cómo se llama él.

I don't want to know his name.

Doctora, ¿cómo se llama la paciente?

Doctor, what is the patient's name?

— Roma (2018)

Cómo se llama?

What's it called?

— Locamente millonarios (2018)

Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?

I forgot your brother's name. What is his name?

¿Usted cómo se llama, enano?

What’s your name, shorty?

— Voces Inocentes (2005)

¿No sabes cómo se llama?

Don't you know what it's called?

Ariel, ¿cómo se llama esta chica de pelo largo?

Ariel, what's the name of this girl with long hair?

— Relatos salvajes (2014)

No me has dicho cómo se llama.

You haven't told me what her name is.

— Tesis (1996)

¿Y cómo se llama?

And what's his name?

— Y tu mamá también (2001)

¿Y sabes cómo se llama el grupo?

And do you know what the group is called?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y también el otro tipo, ¿cómo se llama?

And what's the other guy's name?

— Haz lo correcto (1989)

Yo tampoco sé, cómo se llama.

I don't know what it's called either.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sé cómo se llama.

I know what her name is.

¿Quién es ella y cómo se llama?

Who is she, and what's her name?

¿Y"ella", sabe cómo se llama?

And her—does she know what it’s called?

— Titane (2021)

No quiero saber cómo se llama.

I don't want to know what their name is.

Por cierto, ¿cómo se llama su abuela?

By the way, what's your grandmother's name?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Esto cómo se llama?

What is this called?

Número uno, ¿cómo se llama, por favor?

Number one, what's your name, please?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Quién de las dos sabe cómo se llama?

Which of the two knows what it’s called?

— El espíritu de la colmena (1973)

Charlene, cómo se llama, ¿dónde vive?

Charlene, what's her name, where does she live?

— Una batalla tras otra (2025)

Su nombre, ¿cómo se llama?

Your name—what is it?

— Утомлённые солнцем (1994)

Eh, ¿cómo se llama otra vez?

Uh, what's it called again?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Dígame cómo se llama.

Tell me your name.

¿Y cómo se llama eso?

And what’s that called?

— Hable con ella (2002)

Disculpa, ¿cómo se llama tu hijo?

Excuse me, what's your son's name?

— Tren bala (2022)

Si no, sabríamos cómo se llama.

Otherwise, we would know his name.

— Gángster Americano (2007)