chula

Que chula estás.

You look gorgeous.

— Nazarín (1959)

Pos chula de verdad.

She's genuinely cool.

— Los olvidados (1950)

Contéstame, chula.

Answer me, babe.

— Amores perros (2000)

Te has puesto muy chula los últimos meses, que hace que no te veía.

You've gotten pretty cocky over the last few months—it's been ages since I last saw you.

— Los olvidados (1950)

Yo soy más chula que tú.

I’m cooler than you.

— Nosotros los pobres (1948)

No tenga cuidado, chula.

Don’t be careful, gorgeous.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Dónde vas, chula?

Where are you going, gorgeous?

— Nazarín (1959)

¡Anda, qué chula!

Wow, how cool!

— El espinazo del diablo (2001)

María es muy chula.

Maria is very cool.