Yap.Town

con tanto ruido

with so much noise

→ con
phrase Rare #37,924
with so much noise Can also be translated as “with all that noise,” depending on context.
SP: No puedo concentrarme con tanto ruido.
EN: I can’t concentrate with so much noise.

No puedo dormir con tanto ruido afuera.

I can't sleep with so much noise outside.

Me estoy volviendo loco con tanto ruido.

This much noise is driving me crazy.

Habla más alto, que no te oigo desde aquí con tanto ruido.

Speak up, I can't hear you from here with all this noise.

No puedo dormir con tanto ruido.

I can't sleep with all this noise.

Con tanto ruido no pude dormir anoche.

With so much noise, I couldn't sleep last night.

Con tanto ruido, debe ser una ciudad.

With all that noise, it must be a city.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

No se puede estudiar con tanto ruido.

You can't study with so much noise.

Estas cansada porque no dormiste bien anoche con tanto ruido.

You're tired because you didn't sleep well last night with so much noise.