Yap.Town

con la gente

with people

→ con
phrase Uncommon #12,876
with people Spanish often uses the article la here even when English does not use “the.”
SP: Me gusta hablar con la gente del barrio.
EN: I like talking with people from the neighborhood.

No te vayas a juntar con la gente equivocada.

Don't hang out with the wrong people.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Actualmente no se puede contar mucho con la gente.

Nowadays, you can't really count on people.

— 世界 (2004)

De hecho, el bebé trabaja con la gente aquí abajo en la bodega.

In fact, the baby works with the people down here in the cellar.

— Laurence Anyways (2012)

¡Habla con la gente de Yunyang!

Talk to the people of Yunyang!

— 三峡好人 (2006)

Y tropezar con la gente?

And bumping into people?

— Laurence Anyways (2012)

Él es popular con la gente en general.

He is popular with people in general.

Solo digo que la conexión con la gente es importante.

I'm just saying that connecting with people is important.

— La Empleada (2025)

Estás hablando con la gente equivocada.

You're talking to the wrong people.

— Chicago (2002)

Siento lo mismo con la gente de Shaffer.

I feel the same way about Shaffer's people.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Nunca he sido muy bueno con la gente.

I've never been very good with people.

¿Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?

What are we going to do with the people who don’t follow the rules?

¿Pueden ustedes dos cambiarse con la gente de militar?

Can you two switch places with the military personnel?

— Se levanta el viento (2013)

Me gustaría ser más paciente con la gente en general.

I would like to be more patient with people in general.

No me siento cómodo con la gente.

I don't feel comfortable around people.

Yo hablaría con la gente de su laboratorio.

I would talk to the people in your lab.

Amo viajar y charlar con la gente.

I love to travel and chat with people.

Probemos con la gente de Uljin mismo.

Let's try the people from Uljin itself.

— Broker (2022)

¿Hablas a menudo con la gente?

Do you talk to people often?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom tiene problemas para socializar con la gente.

Tom has trouble socializing with people.

¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente?

Have you ever tried not to be rude to people?

¿No se puede hablar cinco minutos con la gente?

Can't you talk to people for five minutes?

— La vida de Adèle (2013)

Sea amable con la gente nueva, no conocen a nadie todavía.

Be kind to new people, they don't know anyone yet.