Yap.Town

el comportamiento

behavior, conduct

k o m p o ɾ t a ˈm j e n t o
comport behave + amiento process or result of an action
noun · masculine Uncommon #11,022
behavior, conduct “Behavior” is the more common translation in everyday English.
SP: Su comportamiento fue muy amable.
EN: His behavior was very kind.

No estoy acostumbrado a un comportamiento semejante.

I'm not used to such behavior.

Tal comportamiento franco no es bueno para nuestra firma.

Such frank behavior is not good for our firm.

— 3 Idiotas (2009)

Si no detiene este comportamiento, acabará en prisión.

If he doesn't stop this behavior, he'll end up in prison.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nos ayudará a crear un patrón de comportamiento.

It will help us create a behavioral pattern.

— Legado en los huesos (2019)

Tienes la responsabilidad de explicarme ese comportamiento.

You have a responsibility to explain that behavior to me.

Se trata de roles de comportamiento en una cárcel.

These are behavioral roles in a prison.

— Das Experiment (2001)

El comportamiento del príncipe le pareció inapropiado.

The prince’s behavior seemed inappropriate to him.

Perdón por mi comportamiento, Lindsay.

I'm sorry for my behavior, Lindsay.

— Un buen ladrón (2025)

¿A un cabo con ese comportamiento?

A corporal with that kind of behavior?

— El Capitán (2018)

Debes poner fin a este comportamiento estúpido.

You must put an end to this stupid behavior.

Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños.

She was embarrassed by her children’s behavior.

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Such behavior can cause an accident.

El comportamiento generoso reduce la percepción del dolor.

Generous behavior reduces the perception of pain.

Otro evento que tenga el mismo comportamiento también estaría bien.

Another event that behaves the same way would also be fine.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

The doctor continued observing the patient's behavior.

Un buen comportamiento merece otro.

One good behavior deserves another.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

You must put an end to this stupid behavior.

Él se avergüenza de su propio comportamiento.

He is ashamed of his own behavior.

Agitar linternas no es un comportamiento aceptable en un teatro.

Waving flashlights is not acceptable behavior in a theater.

— 霸王别姬 (1993)

Aprendimos una lección sobre el comportamiento humano.

We learned a lesson about human behavior.

— 3 Idiotas (2009)

Fue un comportamiento espantoso.

It was appalling behavior.

— RRR (2022)

Pero ese no es un comportamiento cristiano verdadero.

But that is not true Christian behavior.

— Teléfono negro 2 (2025)

Pero es un comportamiento raro del mercado.

But it is a strange market behavior.

Si ése es el caso, puedo entender su extraño comportamiento.

If that's the case, I can understand his strange behavior.

— Vivir (1952)

Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary.

Tom is completely outraged by Mary's behavior.

Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

I'm ashamed of my son's behavior.

Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.

Cheating on your own wife is generally not considered acceptable behavior.

Tiene un comportamiento extraño últimamente y sus amigos están empezando a preocuparse.

He's been acting strangely lately, and his friends are starting to get worried.

¿Notaste algún comportamiento extraño en los últimos días?

Did you notice any strange behavior in the last few days?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El comportamiento del hombre era muy extraño.

The man's behavior was very strange.

Tienes mucho que aprender sobre el comportamiento humano.

You have a lot to learn about human behavior.

Predecir el comportamiento.

Predict behavior.

Ese comportamiento solo aumentará el problema.

That behavior will only increase the problem.

Obviamente te falta aprender mucho acerca del comportamiento humano.

You obviously still have a lot to learn about human behavior.

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Estaba avergonzado de mi comportamiento.

I was ashamed of my behavior.