cada mañana

Cada mañana, tienes comida o haces un escándalo.

Every morning, you either have food or you make a scene.

— Sin novedad en el frente (2022)

Para el verano estaré más delgada porque he empezado una dieta y hago ejercicio cada mañana.

I'll be thinner by summer because I've started a diet and I exercise every morning.

Juro que esto es lo que hago cada mañana.

I swear this is what I do every morning.

Él pasea a su perro cada mañana.

He walks his dog every morning.

Tiene como norma dar un paseo cada mañana.

He makes it a rule to take a walk every morning.

En fin, temprano cada mañana loann llenaba una cubeta con agua y salía.

Anyway, early every morning Ionn would fill a bucket with water and go outside.

— El sacrificio (1986)

Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas.

Every morning, that woman used to go to the beach and run three miles.

Mi padre sale a pasear cada mañana.

My father goes for a walk every morning.

Observa a las aves con tanta nostalgia cada mañana.

She watches the birds with such longing every morning.

— Wicked (2024)

Él se toma un baño cada mañana.

He takes a bath every morning.

Él se baña cada mañana.

He takes a bath every morning.

Cada mañana se pasea no menos de una hora.

Every morning he takes a walk for at least an hour.

— Solaris (1972)

Me lavo la cara cada mañana.

I wash my face every morning.

El lechero viene cerca de las seis cada mañana.

The milkman comes around six o'clock every morning.

Nosotros peleábamos por la ducha cada mañana.

We used to fight over the shower every morning.

— 3 Idiotas (2009)

Ella le saluda cada mañana.

She greets him every morning.

Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.

A secret admirer sent her flowers every morning.

Yo voy de compras cada mañana.

I go shopping every morning.

Ahora estoy solo, le digo como te dije al reverendo cada mañana.

Now I am alone, I tell the reverend what I told you every morning.

— Mother Night (1996)

Cada mañana empieza de la misma manera.

Every morning begins in the same way.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana.

Unfortunately, I have to get up early every morning.

Ella se ducha cada mañana.

She showers every morning.

Ella se baña cada mañana.

She takes a bath every morning.

Ella lee el periódico cada mañana.

She reads the newspaper every morning.

Mi hermana se lava el pelo cada mañana.

My sister washes her hair every morning.

Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.

Every morning, Mom is the first one up.

Tom se come un desayuno saludable cada mañana.

Tom eats a healthy breakfast every morning.

Solía tardar una hora en llegar al trabajo cada mañana por el tráfico.

It used to take me an hour to get to work every morning because of the traffic.

Creo que es necesario levantarse temprano cada mañana.

I believe it is necessary to get up early every morning.

Después que me visitaron, me fijé cada mañana.

After they visited me, I checked on them every morning.

— Burning (2018)

Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto.

Every morning, I leave home before eight o’clock sharp.

Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.

He has a habit of taking a walk every morning.

Cada mañana extraño despertar con el sonido de los pájaros en el jardín de la casa vieja.

Every morning I miss waking up to the sound of birds in the garden of the old house.

Él está aquí cada mañana y se va por la noche.

He is here every morning and leaves at night.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.

I’ll make an effort to get up early every morning.

Ése es mi estado de ánimo cada mañana.

That's my mood every morning.

— Parásitos (2019)

Me lavo los dientes cada mañana.

I brush my teeth every morning.

Mi abuela se levanta temprano cada mañana.

My grandmother gets up early every morning.

Mi mamá se levanta temprano cada mañana.

My mom gets up early every morning.

Y cada mañana tendrás que verle la cara al mismo hombre.

And every morning you'll have to look at the same man's face.

— Dil Se.. (1998)

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

Every morning, I meet Mihaela on the subway.

Tom estudia francés cada mañana.

Tom studies French every morning.

Mi abuelo toma café con un grupo de ancianos cada mañana.

My grandfather has coffee with a group of elderly people every morning.

Voy a la escuela cada mañana.

I go to school every morning.

Me cepillo los dientes cada mañana.

I brush my teeth every morning.