Yap.Town

cumplir con

to fulfill

→ cumplir
phrase Common #8,024
to fulfill Used with a duty, obligation, or commitment; it can also mean to comply with or meet a requirement.
SP: Debemos cumplir con nuestras promesas.
EN: We must fulfill our promises.

Grande o pequeño, debemos cumplir con nuestro deber.

Big or small, we must do our duty.

Hay que cumplir con la palabra dada.

We must keep our word.

— El tigre y el dragón (2000)

Me ha enseñado a cumplir con mis responsabilidades.

It has taught me to fulfill my responsibilities.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.

I'm sorry I couldn't meet your expectations.

¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!

I just don't know how I'll be able to meet all the deadlines!

Pero debes cumplir con las reglas antes de que yo pueda hacerlo.

But you must comply with the rules before I can.

— Sin piedad (2026)

Estamos haciendo todo lo posible por cumplir con la fecha límite.

We are doing everything we can to meet the deadline.

Hay que cumplir con lo que se dice.

We must keep our word.

— El tigre y el dragón (2000)

Debemos cumplir con nuestra tarea.

We must fulfill our task.

Debo cumplir con mi deber.

I must do my duty.

He de cumplir con el toque de queda todas las noches a las diez.

I have to comply with the curfew every night at ten o'clock.

— Perros de Reserva (1992)

Lo has encontrado; ahora yo quiero cumplir con mi deber.

You've found it; now I want to do my duty.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ahora he de cumplir con mi deber.

Now I must fulfill my duty.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A cumplir con las labores propias de su sexo.

To carry out the duties traditionally assigned to her sex.

— Nosotros los pobres (1948)

Entonces, ¿por qué molestarse en cumplir con las normas de seguridad, verdad?

So why bother complying with safety regulations, right?

— El sobreviviente (2025)

Ahora podemos regresar y cumplir con nuestro destino.

Now we can return and fulfill our destiny.

Tengo que cumplir con mi obligación.

I have to fulfill my obligation.

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

I will make every effort to fulfill your request.

Debe cumplir con ella.

You must comply with it.

Esa es su forma de cumplir con su obligación.

That is his way of fulfilling his obligation.

— Solaris (1972)