Yap.Town

cuando tenga

when … has / have

→ cuando
phrase Uncommon #25,699
when … has / have Used for a future or anticipated situation; tenga can refer to I, he, she, or you (formal).
SP: Te llamaré cuando tenga tiempo.
EN: I’ll call you when I have time.

Jesús hablará cuando tenga algo que decir.

Jesus will speak when he has something to say.

— Titane (2021)

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.

I will go to Paris when I have enough money.

Cuando tenga un fin de semana libre.

When I have a free weekend.

¡Pues cuando tenga se lo diré!

Well, when I have it, I’ll tell you!

— Cinema Paradiso (1988)

Por favor, regrese cuando tenga dinero para poder comprar.

Please come back when you have money to buy.

Te llamo cuando tenga las imágenes, ¿vale?

I'll call you when I have the images, okay?

— Zeta (2026)

Se lo diré cuando tenga un país.

I'll tell you when I have a country.

Acordamos decírselo cuando tenga edad suficiente para afeitarse.

We agreed to tell him when he's old enough to shave.

— La única opción (2025)

Señora Sofi, cuando tenga un momento, ¿podría platicar conmigo?

Mrs. Sofi, when you have a moment, could you talk to me?

— Roma (2018)

Te voy a llamar cuando tenga tiempo.

I’m going to call you when I have time.

Me iré cuando tenga noticias de mi hijo, y no antes.

I will leave when I hear from my son, and not before.

— La historia de David Copperfield (2019)

Él va a volver cuando tenga hambre.

He'll come back when he's hungry.

Me dejará salir de la vivienda cuando tenga un empleo.

He will let me leave the house when I have a job.

— Perros de Reserva (1992)

Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripción.

When I have time, I will change the prescription.

— La Linterna Roja (1991)

Estará preparándose para cuando tenga que repetir el año.

He'll be preparing for when he has to repeat the year.