as much as, as long as, how much, how long
De hecho, cuanto mayor es la estrella, más violenta es su muerte.
In fact, the larger the star, the more violent its death.
— Oppenheimer (2023)
Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora.
As for my father, he has not yet gone abroad.
Ningún problema, sírvase cuanto quiera.
No problem, help yourself to as much as you like.
— Jean de Florette (1986)
No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.
No matter how hard I try, I can't swim to that rock.
La pelea durará cuanto haga falta.
The fight will last as long as necessary.
— El Club de la Pelea (1999)
No puedo recordar su número de teléfono no importa cuanto lo intente.
I can't remember his phone number no matter how hard I try.
Cuanto más dinero tenemos, más queremos.
The more money we have, the more we want.