cuando salí

when I left

→ cuando
phrase Rare #30,329
when I left Depending on context, it can also mean “when I went out.”
SP: Cuando salí del trabajo, empezó a llover.
EN: When I left work, it started to rain.

Cuando salí de prisión, esa basura dijo que yo había colaborado.

When I got out of prison, that piece of trash said that I had collaborated.

— Fue solo un accidente (2025)

Recuerdo cuando salí disparado de un cañón.

I remember when I was shot out of a cannon.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico.

When I got out of jail, the first thing I bought was an economical car.

Hashimoto me había estado esperando afuera cuando salí.

Hashimoto had been waiting for me outside when I came out.

— El imperio de las sombras (2016)

Cuando salí, estaba despejado.

When I went outside, it was clear.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

When I got out of prison, I had no intention of committing another crime.

Sí, mi abuela me dio dinero cuando salí.

Yes, my grandmother gave me money when I left.

— Broker (2022)

Sí, pero ya se había marchado cuando salí con mi basura.

Yes, but they’d already left by the time I went out with my rubbish.

— Ghost in the Shell (1995)

Y me desperté, cuando salí de ella.

And I woke up when I got out of it.

— Chungking Express (1994)

¿Cuánto dinero tenía cuando salí de casa?

How much money did I have when I left home?

— Nadie sabe (2004)

Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

When I left the train station I saw a man.

Cuando salí de casa esta mañana, Tom todavía estaba durmiendo.

When I left the house this morning, Tom was still sleeping.