el cabo

Patrón, mira en la entrada del cabo.

Captain, look at the entrance to the cape.

— El engaño (2026)

Nadia es una compañera sensible, y lleva a cabo el trabajo social.

Nadia is a sensitive colleague, and she carries out social work.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me dijo que el cabo tres te iba a dar el reporte.

He told me Corporal Tres was going to give you the report.

— Noche de fuego (2021)

¿Podemos llevarlo a cabo, general?

Can we carry it out, General?

— Dil Se.. (1998)

No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.

I didn’t just make the plan; I carried it out.

Es cierto, cabo, que Pistol se ha casado con Nell Quickly.

It's true, Corporal, that Pistol has married Nell Quickly.

— Henry V (1989)

¿Puede oírme, cabo?

Can you hear me, Corporal?

— Avatar: El camino del agua (2022)

El cabo Setenta?

Corporal Seventy?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.

He successfully carried out his diplomatic mission.

¿A un cabo con ese comportamiento?

A corporal with that kind of behavior?

— El Capitán (2018)

Los cuatro empezaron a colocar el cabo en el fondo, donde hacía falta.

All four began laying the rope along the bottom, where it was needed.

Después revisé los nudos de mi cabo de seguridad.

Then I checked the knots in my safety rope.

La reunión se llevó a cabo la semana pasada.

The meeting took place last week.

Sí, tenía un cabo de seguridad.

Yes, it had a safety cable.

Espera a que yo lo lleve a cabo.

Wait for me to carry it out.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué es ese edificio en el cabo?

What is that building on the headland?

— Как я провёл этим летом (2010)

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.

No one can stop this plan from being carried out.

Los hombres mas valientes aquí son Vince y el cabo.

The bravest men here are Vince and the corporal.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.

He is conducting experiments in his laboratory.

Ellos fueron creados para la misión que están llevando a cabo.

They were created for the mission they are carrying out.

— Salyut-7 (2017)

Pero para llevar eso a cabo necesitará un equipo.

But to accomplish that, he'll need a team.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sargento, escuche a este cabo por un momento.

Sergeant, listen to this corporal for a moment.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Eche un vistazo, cabo.

Take a look, corporal.

El cabo los llevará a Personal, de salida.

The corporal will take them to Personnel for out-processing.

— Cuestión De Honor (1992)

Llevó a cabo su propio plan.

He carried out his own plan.

Cabo, ¿por qué busca un hospital cuando estamos tratando de retirarnos?

Corporal, why are you looking for a hospital when we're trying to retreat?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Es como un cabo.

It’s like a cape.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sí, justo después del cabo.

Yes, right after the cape.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

A ver si podemos llevarlo a cabo.

Let's see if we can make it happen.

Revisé su expediente, cabo.

I reviewed your file, corporal.

— Avatar (2009)

Las primeras dos las llevaron a cabo.

The first two were carried out.

Se está llevando a cabo la búsqueda de una mujer en Buckingham Flats.

A search is underway for a woman in Buckingham Flats.

— Río Místico (2003)

Usted y el cabo han sido muy diligentes, ¿no es así?

You and the corporal have been very diligent, haven't you?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Bueno, entonces es mejor que lo haga, cabo.

Well, then I'd better do it, Corporal.

— Avatar (2009)

Oiga cabo.

Excuse me, Corporal.

— Nazarín (1959)

Pasaron el cabo de Buena Esperanza.

They passed the Cape of Good Hope.

Este plan debería llevarse a cabo.

This plan should be implemented.

Háblame, cabo.

Talk to me, corporal.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ella hasta me dijo que tenía ojos para un encantador cabo.

She even told me she had eyes for a charming corporal.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Por fin, el cabo quedó donde debía.

At last, the cable was where it belonged.

Ya se ha llevado a cabo.

It has already been carried out.

Llevamos a cabo ese plan.

We carried out that plan.

Gracias, cabo.

Thank you, corporal.

De ahora en adelante las reuniones se llevarán a cabo en turco.

From now on, meetings will be conducted in Turkish.

El tiempo se acaba, cabo.

Time is running out, corporal.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Llevaré a cabo este trabajo.

I will carry out this work.

¿Pueden colgar algo bastante pesado del extremo de ese cabo?

Can they hang something fairly heavy from the end of that rope?

Cabo.

Cape.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dieron cabo a la conversación.

They ended the conversation.

Yo llevo esto a cabo solo.

I'm doing this on my own.

— Bugonia (2025)

El agua ahí es profunda, muchísimo más de lo que alcanza mi cabo del ancla.

The water there is deep, much deeper than my anchor line can reach.

El cabo Harold Dawson.

Corporal Harold Dawson.

— Cuestión De Honor (1992)

Es importante que lleve esto a cabo.

It is important that I carry this out.

Llevó a cabo algunas de sus más grandes carreras.

He had some of his greatest careers.

— Senna (2010)

Cabo, se puede retirar.

Corporal, you may leave.

— Cuestión De Honor (1992)