Cómo que

what do you mean

→ cómo
phrase Common #5,107
what do you mean Used to express surprise or disbelief and ask someone to clarify what they said.
SP: ¿Cómo que no vienes?
EN: What do you mean you're not coming?

¿Cómo que a casa?

What do you mean, going home?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Cómo que ya sabían?

What do you mean, they already knew?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Cómo que no seas puto!

What do you mean, you're not a f****t!

— Y tu mamá también (2001)

¿Cómo que encima?

What do you mean, on top of that?

— Dolor y gloria (2019)

¿Cómo que extraño?

What do you mean, weird?

— Il postino (1994)

¿Cómo que quieto?

What do you mean, stay still?

— Bajocero (2021)

¿Cómo que malos?

What do you mean, bad?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Cómo que se llama Ud.?

What do you mean, what’s your name?

— Estación central (1998)

¿Cómo que"ya lo sé"?

What do you mean, “I already know”?

— Das Experiment (2001)

¿Cómo que una infección?

What do you mean, an infection?

— [REC] (2007)

¿Cómo que el cumpleaños!

What do you mean, the birthday!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cómo que está muerta?

What do you mean, she’s dead?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Cómo que para sobrevivir?

What do you mean, “to survive”?

— Zárójelentés (2020)

¿Cómo que lo sabes?

What do you mean, you know?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Cómo que qué?

What do you mean, “what?”

— Museo (2018)

¿Cómo que ni me preocupe,"ma"?

What do you mean, don’t worry, Mom?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cómo que"jódete"?

What do you mean, “screw you”?

— Anora (2024)

¿Cómo que tranquilo?

What do you mean, “calm down”?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cómo que no hay doctores?

What do you mean there are no doctors?

— 活着 (1994)

¿Cómo que crees?

What do you mean, you think?

— Roma (2018)

¿Cómo que no puedes subir?

What do you mean you can't come up?

— Los chicos del coro (2004)

¿Cómo que es igual que esto último?

What do you mean, it’s the same as this last one?

— La decisión de partir (2022)

¿Cómo que quién, güey?

What do you mean, who, dude?

— Museo (2018)

¿Cómo que murió?

What do you mean, he died?

— Solaris (1972)

¿Cómo que te fuiste?

What do you mean, you left?

— Argentina 1985 (2022)

¿Cómo que adónde vamos?

What do you mean, where are we going?

— La Vida es Bella (1997)

¿Cómo que ya se enteró?

What do you mean, they already found out?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cómo que eres negro?

What do you mean, you're Black?

— Haz lo correcto (1989)

¿Cómo que ha reaccionado?

What do you mean, how did he react?

— Legado en los huesos (2019)

¿Cómo que quién me acompañó aquí?

What do you mean, who came here with me?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Cómo que si rezo?

What do you mean, do I pray?

— Voces Inocentes (2005)

¿Cómo que no es cierto?

What do you mean, it’s not true?

— Museo (2018)

¿Cómo que Arlequín?

What do you mean, Harlequin?

— Pinocho (2019)

¿Cómo que ya aparecerán?

What do you mean, they’ll show up eventually?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Cómo que en el hoyo?

What do you mean, in the hole?

— Amores perros (2000)

¿Cómo que estás despierto tan temprano?

How come you're up so early?

¿Cómo que por qué me meto?

What do you mean, why am I getting involved?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Cómo que loca?

What do you mean, crazy?

— Tu nombre (2016)

¿Cómo que restaurantes estupendos?

What do you mean, great restaurants?

— La Nuit américaine (1973)

¿Cómo que"no"?

What do you mean, “no”?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Cómo que un trato?

What do you mean, a deal?

— El niño y la garza (2023)

¿Cómo que no hay trato?

What do you mean, there’s no deal?

— Relatos salvajes (2014)

¿Cómo que cuál?

What do you mean, which one?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cómo que no puedo?

What do you mean I can't?

— Amarcord (1973)

¿Cómo que es más peligroso?

What do you mean, it’s more dangerous?

— It (Eso) (2017)

¿Cómo que olvídalo?

What do you mean, forget it?

— Amores perros (2000)

¿Cómo que la luz es invisible?

What do you mean, light is invisible?

— El orfanato (2007)

¿Cómo que qué digo?

What do you mean, what am I saying?

— Contra la pared (2004)

¿Cómo que nada?

What do you mean, nothing?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Cómo que"a llevarme"?

What do you mean, “take me”?

— Pinocho (2019)

¿Cómo que te gusta?

What do you mean, you like it?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cómo que cambiaron el motor?

What do you mean, they changed the engine?

— Tropa de Élite (2007)

¿Cómo que es culpa mía?

What do you mean, it’s my fault?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Cómo que hielo, Vic?

What do you mean, ice, Vic?

— Salyut-7 (2017)

¿Cómo que quién me acompañó?

What do you mean, who came with me?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Cómo que si sigues en el equipo en una semana?

What do you mean, whether you’re still on the team in a week?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Cómo que Freddy y Chica te ayudaron?

What do you mean Freddy and Chica helped you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Cómo que ya fue?

What do you mean, it’s over already?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Cómo que en su apartamento?

What do you mean, at his apartment?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Cómo que extraterrestre?

What do you mean, extraterrestrial?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Cómo que por qué?

What do you mean, why?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cómo que mal?

What do you mean, bad?

— Argentina 1985 (2022)

¿Cómo que robó?

What do you mean, he stole it?

— Victoria (2015)

¿Cómo que"qué"?

What do you mean, “what”?

— El odio (1995)

¿Cómo que un título homologado?

What do you mean, an officially recognized qualification?

— El hoyo (2019)

¿Cómo que no hay?

What do you mean, there isn't any?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Cómo que desaparecer?

What do you mean, disappear?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cómo que está bien?

What do you mean, it's fine?

— Un profeta (2009)

¿Cómo que para qué?

What do you mean, why?

— Solaris (1972)

¿Cómo que lo has decidido?

What do you mean, you’ve decided?

— Gángster Americano (2007)

¿Cómo que qué vamos a hacer?

What do you mean, what are we going to do?

— Nuevo Orden (2020)

¿Cómo que natural?

What do you mean, “natural”?

— Los lunes al sol (2002)

¿Cómo que"espera"?

What do you mean, “wait”?

— Anora (2024)

¿Cómo que te vas?

What do you mean, you’re leaving?

— Bajocero (2021)

¿Cómo que crece?

What do you mean, it grows?

— Die Blechtrommel (1979)

¿Cómo que,"soy yo"?

What do you mean, “it’s me”?

— Pinocho (2019)

¿Cómo que es gracioso?

What do you mean, it’s funny?

— Happy together (1997)

¿Cómo que la fiscalía?

What do you mean, the prosecutor's office?

— Contratiempo (2017)

¿Cómo que quién soy?

What do you mean, who am I?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cómo que mi departamento?

What do you mean, my apartment?

— Amores perros (2000)