Yap.Town

cuando se entere

when ... finds out

→ cuando
phrase Rare #32,954
when ... finds out Used for a future event; the subject can be he, she, or someone else depending on context.
SP: Cuando se entere, te llamará.
EN: When he finds out, he'll call you.

Él estará furioso cuando se entere que ella mintió.

He will be furious when he finds out she lied.

¡La cara que va a poner mi novia cuando se entere!

Wait till my girlfriend finds out!

— Die Blechtrommel (1979)

Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.

When my wife finds out, she won't be happy.

Se va a querer matar cuando se entere.

He’s going to want to kill himself when he finds out.

— Nueve reinas (2000)

Estará muy contenta cuando se entere de la buena noticia sobre el ascenso.

She will be very happy when she hears the good news about the promotion.

Pos ahora verás cuando se entere el director.

Well, just wait till the director finds out.

— Los olvidados (1950)

Tengo mucho pánico de qué va a pasar cuando se entere.

I'm terrified of what will happen when they find out.

— Familia (2023)