with the boys
He estado en muchas de estas citas y nunca tengo nada en común con los chicos.
I've been on many of these dates and I never have anything in common with the guys.
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Cómo habríamos hecho con los chicos?
What would we have done with the kids?
— Perfectos desconocidos (2016)
Con los chicos, pero sobre todo con los adultos.
With the children, but especially with the adults.
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Tienes problemas con los chicos?
Are you having problems with the boys?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
No seas tan duro con los chicos, Chassie.
Don't be so hard on the boys, Chassie.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
El cabrón del gerente creyó que yo estaba con los chicos.
That bastard of a manager thought I was with the boys.
— Ciudad de Dios (2002)
No debería jugar al baloncesto con los chicos.
He shouldn't play basketball with the boys.
— Астенический синдром (1989)