Yap.Town

con los chicos

with the boys

→ con
phrase Uncommon #18,937
with the boys Depending on context, chicos can mean boys, kids, or guys. Los is masculine plural and may refer to a mixed-gender group.
SP: Voy al parque con los chicos.
EN: I'm going to the park with the kids.

Noté que dormiste con los chicos.

I noticed that you slept with the guys.

— Black Phone 2 (2025)

Con los chicos, pero sobre todo con los adultos.

With the children, but especially with the adults.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom, quiero que te quedes con los chicos.

Tom, I want you to stay with the boys.

Estuviste genial con los chicos.

You were great with the kids.

— ¡Que te den profe! (2013)

El cabrón del gerente creyó que yo estaba con los chicos.

That bastard of a manager thought I was with the boys.

— Ciudad de Dios (2002)

Ha salido con los chicos.

He’s gone out with the guys.

— Contratiempo (2017)

No debería jugar al baloncesto con los chicos.

He shouldn't play basketball with the boys.

— El síndrome asténico (1989)

A Mary le gusta juntarse con los chicos malos.

Mary likes to hang out with bad boys.

Escuché que ella es dura con los chicos.

I heard she's tough on the guys.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Con los chicos?

With the boys?

— Scream 7 (2026)

Nos ayuda con los chicos, con todo.

He helps us with the kids, with everything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Estás lidiando con los chicos grandes.

You're dealing with the big boys.

— Super 30 (2019)

He estado en muchas de estas citas y nunca tengo nada en común con los chicos.

I've been on many of these dates and I never have anything in common with the guys.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No seas tan duro con los chicos, Chassie.

Don't be so hard on the boys, Chassie.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)