Yap.Town

el comandante

commander

k o m a n ˈd a n t e
comand command + ante before, in front of
noun Common #10,276
commander A person who is in command, especially in the military.
SP: Este es nuestro comandante.
EN: This is our commander.
Declension of comandante
comandantecomandantes

Gracias, comandante.

Thank you, Commander.

— El agente secreto (2025)

Ésta es la silla del comandante.

This is the commander's chair.

Aquí verán las barracas del comandante en jefe, el Coronel Jessep.

Here you will see the quarters of the commanding officer, Colonel Jessep.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom fue un comandante de tanques.

Tom was a tank commander.

Buenas noches, comandante.

Good evening, Commander.

Traiga al comandante.

Bring in the commander.

— El Canto del Lobo (2019)

¿El comandante está al tanto de esto?

Is the commander aware of this?

— 암살 (2015)

Este es nuestro comandante.

This is our commander.

— El Submarino (1981)

Sí, comandante.

Yes, Commander.

Puede dejarlo, comandante.

You can leave it, Commander.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué le había dicho, comandante?

What had he told you, Commander?

— Malena (2000)

Y si insistes, llamaré al comandante de la división, nos lo llevarás al lomo.

And if you insist, I'll call the division commander, and you'll carry him on our backs.

— La infancia de Iván (1962)

Tienen un nuevo comandante de campo.

They have a new field commander.

— Kajaki (2014)

¡El comandante está muerto!

The commander is dead!

— 암살 (2015)

¿Qué tal, comandante?

How’s it going, Commander?

— El Gatopardo (1963)

Al mejor comandante de Francia.

To the best commander in France.

— El Canto del Lobo (2019)

¡Saludos, comandante!

Greetings, Commander!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Mayor, comandante.

Major, commander.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Vete, si no, me quejaré de ti al comandante de división.

Go away, otherwise I will complain about you to the division commander.

— La infancia de Iván (1962)

Él quiere decir que tomó una decisión como comandante y se acabó.

He wants to say that he made a decision as commander, and that’s that.

— Cuestión De Honor (1992)

Las órdenes son del comandante en jefe.

The orders come from the commander-in-chief.

— Las flores de la guerra (2011)

Debo ver al comandante.

I must see the commander.

— Кавказский пленник (1996)

Buenos días, comandante.

Good morning, Commander.

— El Canto del Lobo (2019)

El hijo del comandante Kawaguchi también va a venir a Seúl.

Commander Kawaguchi's son is also coming to Seoul.

— 암살 (2015)

Lo llevaré a la oficina del comandante.

I’ll take it to the commander’s office.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Has oído que tenemos dificultades para enviar un comandante a la Salyut?

Have you heard that we're having trouble sending a commander to Salyut?

— Salyut-7 (2017)

No disparen, el hijo del comandante es un rehén.

Don't shoot; the commander's son is a hostage.

— 암살 (2015)

Y ya que usted es una comandante, ponga orden en su unidad.

And since you are a commander, bring order to your unit.

— La infancia de Iván (1962)

Aquella mujer nos disparó a mí y al comandante.

That woman shot the commander and me.

— 암살 (2015)

Por orden del comandante.

By order of the commander.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Fue un lindo discurso el del comandante.

The commander's speech was lovely.

— Die Fälscher (2007)

Pero cuando has sido comandante por tanto tiempo, mucha gente te debe favores.

But when you've been a commander for so long, many people owe you favors.

— Ne Zha (2019)

Al comandante de la guarnición de Corea.

To the commander of the Korea garrison.

— 암살 (2015)

A partir de ahora, el teniente Hanano será su comandante.

From now on, Lieutenant Hanano will be your commander.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

A ver al comandante.

Let's see the commander.

— Кавказский пленник (1996)

También aceptamos sin objeciones a nuestro comandante y su objetivo.

We also accept our commander and his objective without objection.

— Dil Se.. (1998)

Un comandante tuvo que tomar el mando de la división.

A commander had to take command of the division.

Como comandante del Titan, habría hecho lo mismo.

As commander of the Titan, I would have done the same.

— El Canto del Lobo (2019)

¡El comandante de la Reliant envía señales!

The commander of the Reliant is signaling!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

noun Uncommon #18,534
Commander Used to address a military commander directly.
SP: Buenos días, comandante.
EN: Good morning, Commander.
Declension of comandante
comandantecomandantes

Comandante, será el mejor entrenamiento de la BOPE.

Commander, this will be the best training BOPE has ever had.

— Tropa de Élite (2007)

Comandante Kawaguchi.

Commander Kawaguchi.

— 암살 (2015)

Comandante, nave Reliant, aquí Enterprise.

Commander, Reliant ship, this is Enterprise.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Comandante Hale, tiene una llamada.

Commander Hale, you have a call.

— Equipo Demolición (2026)

Comandante, la gente aquí está teniendo una buena oportunidad.

Commander, the people here are having a good opportunity.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Comandante, ¿lo cancelamos?

Commander, shall we cancel it?

— 암살 (2015)

Comandante, es Fabio.

Commander, it’s Fabio.

— Tropa de Élite (2007)

Comandante, también conozco a Olavo.

Commander, I also know Olavo.

— Tropa de Élite (2007)

Comandante de regimiento, del tamaño de un pimiento.

Regimental commander, the size of a pepper.

— La infancia de Iván (1962)

Comandante, revisé su informe y me pareció que estaba bien.

Commander, I reviewed your report and it seemed fine to me.

— Tropa de Élite (2007)

Comandante Hale.

Commander Hale.

— Equipo Demolición (2026)

Comandante, le hemos encontrado.

Commander, we have found you.

— Un Taxista (2017)

Comandante.

Commander.

— Durante la tormenta (2018)

Comandante, hola.

Commander, hello.

— El botín (2026)

Comandante, ¡volví!

Commander, I'm back!

— Кавказский пленник (1996)

Comandante del Paso de Chengtang.

Commander of Chengtang Pass.

— Ne Zha (2019)

Comandante, se puede retirar.

Commander, you may leave.

— Cuestión De Honor (1992)

Comandante Jeunet.

Commander Jeunet.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Comandante, lo recibimos.

Commander, we read you.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Comandante, la decisión de entrar fue mía.

Commander, the decision to enter was mine.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Comandante, ¿está seguro?

Commander, are you sure?

— Tropa de Élite (2007)

Comandante, con todo el respeto, escúcheme.

Commander, with all due respect, please listen to me.

— Tropa de Élite 2 (2010)