criado

Yo me he criado con mis abuelos.

I was raised by my grandparents.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.

He was orphaned at the age of three, and was raised by a distant relative.

He criado a esta gallina para ustedes.

I have raised this hen for you.

— Zárójelentés (2020)

Lo has criado tan bien.

You've raised him so well.

— गल्ली बॉय (2019)

Si recibes este correo, tú, como yo, fuiste criado por las prácticas.

If you receive this email, you, like me, were raised by practices.

— Proyecto: El Internado (2026)

Así los habrá criado.

That must be how they raised them.

— La historia oficial (1985)

Yo pienso que tu madre te ha criado de un modo muy conservador.

I think your mother raised you in a very conservative way.

Tom fue criado en Boston.

Tom was raised in Boston.

Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.

His nephew was raised to be modest and considerate.

¿Es así como lo has criado?

Is that how you raised him?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Dígame el rey ahora dónde quiere que le abra el pozo su criado?

Tell me, where would His Majesty like his servant to dig the well?

¿El criado negro del puto blanco?

The black servant of the fucking white guy?

— El hoyo (2019)

No tengo criado.

I don't have a servant.

— Rebeca (1940)

Prefiero ser tu criado.

I’d rather be your servant.

Ves a ese criado romano?

Do you see that Roman servant?

— La dolce vita (1960)

No actúes como un criado.

Don't act like a servant.

— La Linterna Roja (1991)

¿Por qué sigues de criado?

Why are you still working as a servant?

— Un profeta (2009)

Soy un criado voluntario para el Honorable Elijah Muhammad.

I am a volunteer servant for the Honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Aún crees que soy tu criado, ¿eh?

You still think I'm your servant, huh?

— El último emperador (1987)

Su criado le habrá deshecho la maleta.

His servant will have unpacked his suitcase.

— Rebeca (1940)