confío en ti

I trust you

→ confiar

phrase Uncommon #18,808

I trust you Used when you believe someone is reliable or will do the right thing. The subject is usually implicit, so it literally means 'I trust in you.'

SP: Confío en ti para hacerlo bien.

EN: I trust you to do it well.

Yo tampoco confío en ti.

I don't trust you either.

No hace falta, yo confío en ti.

There's no need, I trust you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Confío en ti, Porco.

I trust you, Porco.

— Porco Rosso (1992)

Pero, de alguna manera, confío en ti.

But somehow, I trust you.

— The Internship (2026)

Y confío en ti.

And I trust you.

— TRON: Ares (2025)

Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.

I'm asking you to do this because I trust you.

Yo no confío en ti tampoco.

I don't trust you either.

Ya no confío en ti.

I don't trust you anymore.

Confío en ti más que en cualquier otro.

I trust you more than anyone else.

No confío en ti.

I don't trust you.

Te amo y confío en ti.

I love you and trust you.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Sí, confío en ti.

Yes, I trust you.

Mucho más de lo que confío en ti.

Much more than I trust you.

Confío en ti.

I trust you.

— Caza en la noche (2019)

Yo confío en ti.

I trust you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Claro que confío en ti.

Of course I trust you.

Realmente no confío en ti.

I really don't trust you.

Realmente no te conozco, pero confío en ti.

I don't really know you, but I trust you.