el chance

chance, opportunity

ˈt͡ʃ a n θ e

noun Uncommon #16,065

chance, opportunity Common in Latin American Spanish; in Spain, oportunidad is more usual.

SP: Dame una chance para explicarlo.

EN: Give me a chance to explain it.

Dale al pegamento chance de secar.

Give the glue a chance to dry.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Yo nunca tuve chance.

I never had a chance.

— Había una vez en Hollywood (2019)

No había chance de terminar el trabajo a tiempo.

There was no chance of finishing the job on time.

Está bien, le daré un chance.

All right, I’ll give it a chance.

— Malcolm X (1992)

No pierdas este chance, diviértete.

Don't miss this chance—have fun.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tom no merece otra chance.

Tom doesn't deserve another chance.

¿Por qué no me das una chance?

Why don’t you give me a chance?

Tom quiso darle otra chance a Mary.

Tom wanted to give Mary another chance.

Chance y sí se acaba, ¿eh?

It might actually end, you know?

— Familia (2023)

Y francamente, yo nunca tuve chance.

And frankly, I never had a chance.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Habría alguna chance de que puedas hacer eso por mí?

Is there any chance you could do that for me?

Hay una alta chance de que él salga elegido.

There's a good chance he'll be elected.

Dame un chance, Atila.

Give me a chance, Attila.

— Fack ju Göhte (2013)

Al menos dale una chance.

At least give it a chance.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es un gran chance.

It’s a great opportunity.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡No hay chance!

No way!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Dale un chance, Barnes!

Give it a chance, Barnes!

— Malcolm X (1992)

¿Tenemos otra chance?

Do we have another chance?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Quiero que le des otra chance a Tom.

I want you to give Tom another chance.

Maybe, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Es su chance de ejercicio o una ducha.

It’s their chance to exercise or take a shower.

— El Canto del Lobo (2019)

Los japoneses no tendrán ninguna chance.

The Japanese won't stand a chance.

— Las flores de la guerra (2011)

Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.

Tom has a good chance of winning the election.

A un ángulo, hay una chance de que puede sangrar de adentro o de afuera.

At one angle, there's a chance it can bleed from the inside or the outside.

— Kajaki (2014)

Danos chance, primo, ¿qué pasó?

Give us a chance, man. What happened?

— Ya no estoy aquí (2019)

Tenemos una chance de hacerlo bien.

We have a chance to do it right.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sounds similar to

chanza ˈt͡ʃ a n θ a lance ˈl a n θ e