cómo estás

Sólo me detuve para saludarte y ver cómo estás.

I just stopped to say hello and see how you are.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Mira cómo estás.

Look how you are.

— Amores perros (2000)

David, ¿cómo estás?

David, how are you?

— Marty Supremo (2025)

Rani, ¿cómo estás?

Rani, how are you?

— Queen (2014)

No, ¿cómo estás?

No, how are you?

— Bugonia (2025)

Eh colega, ¿cómo estás?

Hey mate, how are you?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Mi hermano, cómo estás?

How are you, my brother?

— Malcolm X (1992)

Kantaben, ¿cómo estás?

Kantaben, how are you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No te he preguntado cómo estás.

I haven't asked you how you are.

— Dolor y gloria (2019)

¿Y tú, cómo estás?

And you, how are you?

— El tigre y el dragón (2000)

Cómo estás, hijo?

How are you, son?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Solo quería saber cómo estás.

I just wanted to know how you are.

— Toni Erdmann (2016)

¿Y cómo estás?

And how are you?

— Audición (2000)

Marcos, ¿cómo estás?

Marcos, how are you?

— Nueve reinas (2000)

¿Qué tal, cómo estás, Nati?

Hey, how are you, Nati?

— El hijo de la novia (2001)

Leo, ¿cómo estás?

Leo, how are you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Patty, ¿cómo estás?

Patty, how are you?

— Tropa de Élite (2007)

Frank, ¿cómo estás?

Frank, how are you?

— Una noche dura (2019)

Cómo estás, Shannon?

How are you, Shannon?

— Drive: El Escape (2011)

Alice, ¿cómo estás, cariño?

Alice, how are you, darling?

— Una batalla tras otra (2025)

Hola, Freddie, ¿cómo estás?

Hi Freddie, how are you?

— Estallido mortal (1981)

Hola, Luis, ¿cómo estás?

Hi, Luis, how are you?

— Argentina 1985 (2022)

Gerry, ¿cómo estás?

Gerry, how are you?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hola Eli, ¿cómo estás?

Hi Eli, how are you?

— Elefante (2003)

Preciosa, ¿cómo estás?

Beautiful, how are you?

— Cuestión de tiempo (2013)

Cómo estás, Clara?

How are you, Clara?

— Aquarius (2016)

Hola, Joe, ¿cómo estás?

Hi Joe, how are you?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Sí, sí, ¿qué pasó cómo estás?

Yeah, yeah, what's up? How are you?

— Y tu mamá también (2001)

¿Hola, cómo estás?

Hi, how are you?

— El agente secreto (2025)

¿Hijo, cómo estás?

Son, how are you?

— Rudo y Cursi (2008)

Y a ver cómo estás.

And let's see how you are.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hola, cómo estás?

Hello how are you?

Volveré a ver cómo estás más tarde.

I'll check back later to see how you're doing.

¡Mira cómo estás!

Look at the state of you!

— Laurence Anyways (2012)

Hijo, ¿cómo estás?

Son, how are you?

— Aquarius (2016)

Cómo estás, tanto tiempo?

How are you? Long time no see.

— El hijo de la novia (2001)

Hola ¿cómo estás?

Hello how are you?

Te he preguntado cómo estás.

I asked you how you're doing.

— Abre los ojos (1997)

Hola, Melanie, ¿cómo estás?

Hi Melanie, how are you?

— Atrápame si puedes (2002)

Ey, Campitos, ¿cómo estás?

Hey, Campitos, how are you?

— Rudo y Cursi (2008)

Regresaré para ver cómo estás.

I'll come back to check on you.

Johnny, ¿cómo estás?

Johnny, how are you?

— Una película de miedo (2000)

Jóska, ¿cómo estás?

Jóska, how are you?

— Zárójelentés (2020)

Cleo, ¿cómo estás?

Cleo, how are you?

— Roma (2018)

Querida Seetha, ¿cómo estás?

Dear Seetha, how are you?

— RRR (2022)

¿Y tú cómo estás?

And how are you?

— Dolor y gloria (2019)

Suzume, ¿cómo estás?

Suzume, how are you?

— Suzume (2022)

Hola, Beto, ¿cómo estás?

Hi Beto, how are you?

— Roma (2018)

Quiere saber cómo estás.

He wants to know how you are.

— Haz lo correcto (1989)

Cómo estás, Sveta?

How are you, Sveta?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Y vos cómo estás?

And how are you?

— Nueve reinas (2000)

He venido aquí para ver cómo estás.

I came here to see how you’re doing.

Cómo estás, Cliff.

How are you, Cliff?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Murray, ¿cómo estás?

Murray, how are you?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Gaby, cómo estás?

Gaby, how are you?

— La historia oficial (1985)

Hola, cariño, ¿cómo estás?

Hi, honey, how are you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cariño, ¿cómo estás?

Honey, how are you?

— Aún estoy aquí (2024)

Hola Anna, ¿cómo estás?

Hi Anna, how are you?

— La dolce vita (1960)

Buenas tardes, ¿cómo estás?

Good afternoon, how are you?

¿Tú cómo estás?

How are you?

— Bugonia (2025)

Hola, Sal, ¿cómo estás?

Hi Sal, how are you?

— Estallido mortal (1981)

Hola, querida, ¿cómo estás?

Hello, dear, how are you?

— Perfectos desconocidos (2016)

Y tú, pequeño, ¿cómo estás?

And you, little one, how are you?

— El sacrificio (1986)

Significa"cómo estás".

It means “how are you?”

— Брат 2 (2000)

Cómo estás?

How are you?

— Buenos Muchachos (1990)

Mírate cómo estás.

Look at the state you're in.

— El laberinto del fauno (2006)

Ignat, ¿cómo estás allá?

Ignat, how are you over there?

— El espejo (1975)

Hola, papá, ¿cómo estás?

Hi Dad, how are you?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Hola cómo estás!

Hi, how are you!

— Y tu mamá también (2001)

¿Por qué te pregunta cómo estás?

Why is he asking you how you are?

— Perfectos desconocidos (2016)

Me imagino cómo estás.

I can imagine how you’re feeling.

— El hombre de la tierra (2007)

Bien, ¿cómo estás?

Good, how are you?

— Buenos Muchachos (1990)

Estoy genial, ¿cómo estás tú?

I'm great, how are you?

— Bugonia (2025)

Barata, ¿cómo estás?

Barata, how are you?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Cómo estás, amigo?

How are you, my friend?

— Kajaki (2014)

Bueno, ¿y cómo estás?

Well, how are you?

— Jaula (2022)

¿Y cómo estás tú ahora?

And how are you now?

— Salyut-7 (2017)

Hola, Pato, ¿cómo estás?

Hi, Pato, how are you?

— No (2012)

Hola, Milt, ¿cómo estás?

Hi Milt, how are you?

— Estallido mortal (1981)

Hey, Chinki ¿cómo estás?

Hey, Chinki, how are you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Amigo, ¿cómo estás?

Friend, how are you?

— Marty Supremo (2025)

Y vos, ¿cómo estás?

And you, how are you?

Cómo estás, Santos?

How are you, Santos?

— Tropa de Élite (2007)

Hola, Daniel, ¿cómo estás?

Hi Daniel, how are you?

— Aquarius (2016)

Prithvi, ¿cómo estás, jovencito?

Prithvi, how are you, young man?

— Súper 30 (2019)