how long
¿Cuánto tiempo pasaste investigando antes de empezar a escribir?
How long did you spend researching before you started writing?
¿Cuánto tiempo estuviste en Japón?
How long were you in Japan?
¿Cuánto tiempo tengo que trabajar aquí?
How long do I have to work here?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Cuánto tiempo puedo tener este libro?
How long can I keep this book?
¿Cuánto tiempo le va a costar?
How long is it going to take him?
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?
How long are you planning to be here?
¿Cuánto tiempo va a estar parado ahí?
How long is he going to stand there?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?
How long does it take to get to the station?
¿Cuánto tiempo vas a quedarte en Tokio?
How long are you going to stay in Tokyo?
¿Cuánto tiempo te ha estado él mintiendo?
How long has he been lying to you?
¿Cuánto tiempo necesita usted para repararlo?
How long do you need to repair it?
¿Cuánto tiempo llevamos casados?
How long have we been married?
¿Cuánto tiempo durará este frío?
How long will this cold weather last?
¿Cuánto tiempo pasas al día ayudando a tus hijos a hacer los deberes?
How much time do you spend each day helping your children with their homework?
¿Cuánto tiempo llevas en Australia?
How long have you been in Australia?
¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?
How long were they occupied?
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
How long do we have to stay here?
¿Cuánto tiempo estuvo la ventana abierta?
How long was the window open?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Cuánto tiempo trabajamos para usted, señora?
How long did we work for you, ma'am?
— Nuevo Orden (2020)
¿Cuánto tiempo ha estado trabajando aquí Tom?
How long has Tom been working here?
¿Cuánto tiempo vas a estar en Oxford?
How long are you going to be in Oxford?
¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?
How long will it take me to walk to the station?
¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?
How much time and energy do you devote to projects that don’t make you money?
¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón?
How long will you be staying in Japan?
¿Cuánto tiempo nos tomó traducir este libro?
How long did it take us to translate this book?
¿Cuánto tiempo estarás de licencia, un mes?
How long will you be on leave, a month?
— Un asunto de familia (2018)
¿Cuánto tiempo piensas estar aquí?
How long do you plan to be here?
¿Cuánto tiempo quieres hacerlo?
How long do you want to do it for?
¿Cuánto tiempo me has estado espiando?
How long have you been spying on me?
— Laurence Anyways (2012)
¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?
How long do you think it’ll take to get to the airport?
¿Cuánto tiempo suelen durar sus migrañas?
How long do their migraines usually last?
¿Cuánto tiempo de vida perdí con eso?
How much time did I lose on that?
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
How long did you live there?
How long did he lie to you?
How much time do you need?
How long will it take?
¿Cuánto tiempo tendrás que estar en Boston?
How long will you have to be in Boston?
¿Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa?
How much time do you spend cleaning your house?
¿Cuánto tiempo has tenido la lengua de ese color?
How long has your tongue been that color?
¿Cuánto tiempo estuviste enfermo?
How long were you sick?
¿Cuánto tiempo puedo tomar prestado este libro?
How long can I borrow this book for?
¿Cuánto tiempo llevó para llegar hasta aquí?
How long did it take to get here?
— Estación central (1998)
¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?
How long did it take them to learn Finnish?
¿Cuánto tiempo ha esperado para que le atiendan?
How long have you been waiting to be seen?
¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?
How much time a week do you spend doing fun things with your kids?
¿Cuánto tiempo va a ir a la escuela allí?
How long will he be going to school there?
— Familia en renta (2025)
¿Cuánto tiempo se va a quedar en Japón?
How long is he going to stay in Japan?
¿Cuánto tiempo ha vivido Ken en Kobe?
How long has Ken lived in Kobe?
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
How long are you going to stay?
¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?
How long does it take you to walk home from here?
¿Cuánto tiempo necesitan ustedes para repararlo?
How long do you need to repair it?
¿Cuánto tiempo llevan caminando?
How long have they been walking?
How long did it last?
¿Cuánto tiempo te vas a quedar con nosotros?
How long are you going to stay with us?
¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?
How much time do you spend on Facebook?
¿Cuánto tiempo llevas en Japón?
How long have you been in Japan?
¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
How long were they busy?
¿Cuánto tiempo podemos comprar con esa muñeca?
How much time can we buy with that doll?
— तुम्बाड (2018)
¿Cuánto tiempo le he tenido esperando?
How long have I kept you waiting?
¿Cuánto tiempo trabajó Tom acá?
How long did Tom work here?
¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?
How long will you be staying here?
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?
How long did it take you to translate this book?
¿Cuánto tiempo vas a pasar en Francia?
How long are you going to spend in France?
¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
How long did it take you to translate this book?
How long does a bear sleep?
¿Cuánto tiempo él ha estado ausente?
How long has he been away?
¿Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?
How much time do you spend with your spouse?
¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía?
How long will you be at your aunt’s house?
¿Cuánto tiempo tenemos que dejarlo en el horno?
How long do we have to leave it in the oven?
¿Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera?
How long do you think we were gone?
¿Cuánto tiempo hasta su recuperación, Rustom?
How long until you recover, Rustom?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Cuánto tiempo estuvo el cable aquí?
How long was the cable here?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Cuánto tiempo toma caminar hasta la estación?
How long does it take to walk to the station?
¿Cuánto tiempo recordarás que agua se dice Yaku?
How long will you remember that water is called Yaku?
— También la lluvia (2011)
¿Cuánto tiempo me has servido?
How long have you been serving me?
— La maldición de la flor dorada (2006)
¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle?
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta?
How long does it take for the letter to arrive?
¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?
How long should we leave it in the oven?
How long did you live there?
How much time do you have left?
¿Cuánto tiempo pensás pasar en la biblioteca?
How long are you planning to spend at the library?
¿Cuánto tiempo has vivido en Japón?
How long have you lived in Japan?
¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
How long were you busy for?
¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que me vuelva a hablar?
How long does it have to be before he talks to me again?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Cuánto tiempo habrías podido mentir sobre tu embarazo?
How long could you have lied about your pregnancy?
— La Linterna Roja (1991)
¿Cuánto tiempo de pantalla me queda?
How much screen time do I have left?
— Valor sentimental (2025)
¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?
How long will it take you to paint my house?
¿Cuánto tiempo necesitas para repararlo?
How long do you need to repair it?
¿Cuánto tiempo llevan casados ustedes dos?
How long have you two been married?
How long will you wait?
¿Cuánto tiempo tendremos que esperar?
How long will we have to wait?
¿Cuánto tiempo pasaste en el extranjero?
How long did you spend abroad?
¿Cuánto tiempo estuviste ahí afuera?
How long were you out there?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?
How long do I have to take this medication?
¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir aquí antes de que se nos acabe el aire?
How long can we survive here before we run out of air?
¿Cuánto tiempo estuvo él ausente?
How long was he away?
¿Cuánto tiempo trabajó aquí Tom?
How long did Tom work here?
¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?
How long does it take to get from here to the station?
¿Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?
About how long does it take to walk from here to City Hall?
¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?
How long are you going to stay here?
¿Cuánto tiempo te estuvo él mintiendo?
How long had he been lying to you?
¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
How long does a vet need to examine a horse?
¿Cuánto tiempo llevamos casadas?
How long have we been married?
How long did you stay?
¿Cuánto tiempo estarás fuera, Tom?
How long will you be away, Tom?
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?
How long do we have to wait here?
¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?
How long are you planning to stay in this country?
¿Cuánto tiempo se puede sobrevivir?
How long can you survive?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
¿Cuánto tiempo me llevará llegar allí en bus?
How long will it take me to get there by bus?
¡Cuánto tiempo te enseñaron sin ningún resultado y es que puedes!
How long they taught you with no results, and yet you can do it!
— El espejo (1975)
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
How long are you going to be here?
¿Cuánto tiempo vivió el escritor en la isla?
How long did the writer live on the island?
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
How long will you be staying here?
¿Cuánto tiempo nos ha llevado traducir este libro?
How long has it taken us to translate this book?
¿Cuánto tiempo estarán tu padre y tu madre en Tokio?
How long will your father and mother be in Tokyo?
— Cuentos de Tokio (1953)
¿Cuánto tiempo permanecerá en los Estados Unidos?
How long will you be staying in the United States?
— Брат 2 (2000)
¿Cuánto tiempo has vivido en Sanda?
How long have you lived in Sanda?
¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
How long were you busy?
¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte?
How long are you planning to stay?
¿Cuánto tiempo lo has estado buscando?
How long have you been looking for it?
¿Cuánto tiempo ha estado aquí esta caja?
How long has this box been here?
¿Cuánto tiempo cree que lleva muerta, doctor?
How long do you think she’s been dead, doctor?
— El guardián invisible (2017)
¿Cuánto tiempo se van a quedar con nosotros?
How long are they going to stay with us?
¿Cuánto tiempo hace exactamente que se cayó por la escalera?
Exactly how long ago did he fall down the stairs?
— Die Blechtrommel (1979)
¿Cuánto tiempo de vacaciones tienes en Navidad?
How much time off do you get at Christmas?
¿Cuánto tiempo vivieron en Inglaterra?
How long did they live in England?
¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?
How long did it take you to translate that book?
¿Cuánto tiempo necesitas para traducir este libro?
How long do you need to translate this book?