cómo se

how … is

→ cómo

phrase Very common #731

how … is Used in questions and statements to ask or explain how something is done, what something is called, or how someone is.

SP: No sé cómo se hace esto.

EN: I don't know how this is done.

Cómo se metieron a robar cientos de piezas?

How did they break in and steal hundreds of artifacts?

— Museo (2018)

¿Me dices cómo se llega a tu casa?

Can you tell me how to get to your house?

Aprendieron cómo se hacían las cosas.

They learned how things were done.

Me imagino cómo se debió sentir el Sr. Watanabe.

I can imagine how Mr. Watanabe must have felt.

— Vivir (1952)

Ella te mostrará cómo se pesca.

She'll show you how to fish.

"Una, ¿cómo se ha logrado el objetivo del poema?"

First, how has the poem’s goal been achieved?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.

She asked him how to get to the station.

No recuerdo cómo se decía"Gracias"en alemán.

I can’t remember how to say “Thank you” in German.

No tengo ni idea de cómo se juega al golf.

I have no idea how to play golf.

No, cómo se dieron las cosas.

No, it's just how things turned out.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Puedes mostrarme cómo se ocupa esta cámara?

Can you show me how to use this camera?

¿Alguien sabe cómo se desató el fuego?

Does anyone know how the fire started?

¿Sabe cómo se debería llamar esta operación?

Do you know what this operation should be called?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ah, ¿y eso cómo se mide?

Oh, and how do you measure that?

— 7 años (2016)

¿Y entonces cómo se arreglarán su esposa y su hija?

And then how will his wife and daughter manage?

— Jean de Florette (1986)

Señor Cuervo, ¿cómo se declara?

Mr. Crow, how do you declare yourself?

— Sin piedad (2026)

Camiseta roja, Wally y cómo se llame.

Red shirt, Wally, or whatever his name is.

— Marty Supremo (2025)

¡Increíble cómo se salva Huracán!

Incredible how Huracán manages to escape!

— El secreto de sus ojos (2009)