Yap.Town

el circo

circus, mess, chaotic situation

ˈθ i ɾ k o
noun · masculine Uncommon #15,313
circus
SP: El circo llega al pueblo cada verano.
EN: The circus comes to town every summer.
mess, chaotic situation
SP: La reunión fue un circo.
EN: The meeting was a circus.

Nunca hubiera imaginado así la despedida del circo.

I never would have imagined the circus’s farewell like this.

— Las alas del deseo (1987)

Dales el viejo circo de tres pistas.

Give them the old three-ring circus.

— Chicago (2002)

A ver los fenómenos del circo.

Let's see the circus freaks.

Que digo circo.

What can I say? Circus.

— Todo sobre mi madre (1999)

Estoy hablando con el dueño del circo, reinito.

I'm talking to the circus owner, little king.

— Amores perros (2000)

Sólo sé que ya no soy artista de circo.

All I know is that I'm no longer a circus performer.

— Las alas del deseo (1987)

¡El circo de los fenómenos llegó a la ciudad!

The freak show has come to town!

Ese inmigrante no va a levantar una carpa de circo en mi puerta.

That immigrant isn't going to set up a circus tent in front of my door.

— Una película de miedo (2000)

¡La chica del circo!

The girl from the circus!

— Amarcord (1973)

Un ex artista de circo.

A former circus performer.

— Delicatessen (1991)

Tu abuelo es el dueño del circo.

Your grandfather owns the circus.

— 3 Idiotas (2009)

Circo de animales.

Animal circus.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Te digo que pasó la noche aquí haciendo circo.

I'm telling you, he spent the night here making a scene.

— Pedro Páramo (2024)

Como si fuera un ratón de circo.

As if he were a circus mouse.

Bien, cuando terminen con este circo.

Fine, when they’re done with this circus.

— पीकू (2015)

¡Dios mío, qué circo!

Oh my God, what a circus!

— Horas de terror (1997)

No habrá ningún circo.

There will be no circus.

— Вор (1997)

¡De circo!

Circus-themed!

— Detrás del sol (2001)

Esto es un verdadero circo.

This is a real circus.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Los elefantes son la principal atracción del circo.

Elephants are the main attraction of the circus.

¿Qué demonios era ese circo?

What the hell was that circus?

— La Empleada (2025)

No me digas que esta mierda de circo sigue en pie.

Don't tell me this shitty circus is still going on.

— Detrás del sol (2001)

¡Cierra este circo!

Shut this circus down!

— PK (2014)

Somos unos pobres artistas de circo perdidos.

We are just a few poor, lost circus performers.

— La Princesa Prometida (1987)

Echa a perder el programa del circo, pero podemos.

It spoils the circus program, but we can.

— Dos son familia (2016)

Qué circo, todo esto.

What a circus, all this.

— El hijo de la novia (2001)

Y la salida de emergencia es un maldito circo.

And the emergency exit is a damn circus.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Sounds similar to

cinco ˈθ i n k o