crossing, going across
¡Están cruzando!
They're crossing!
— El Paciente Inglés (1996)
Estás cruzando la línea.
You're crossing the line.
— 3 Idiotas (2009)
Hay una cabaña cruzando el puente.
There is a cabin across the bridge.
Estoy cruzando los caminos sola.
I'm crossing the roads alone.
— Queen (2014)
Una anciana está cruzando el camino.
An old woman is crossing the road.
Cruzando las olas en un día alegre.
Crossing the waves on a happy day.
¡Está cruzando el lago!
He's crossing the lake!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Ahora estás cruzando la línea?
Are you crossing the line now?
— Temporada de Sangre (2025)
Hay nubes cruzando el cielo.
There are clouds crossing the sky.
Vivo cruzando el pasillo.
I live across the hall.
Estoy cruzando mis dedos.
I'm crossing my fingers.
Lo siento, estoy cruzando todo tipo de límites contigo.
Sorry, I'm crossing all kinds of lines with you.
Cruzando marcador exterior.
Crossing the outer marker.
— Avatar (2009)
¿Estás cruzando la frontera?
Are you crossing the border?
— हैदर (2014)
Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.
He failed in his attempt to sail across the Pacific Ocean.
Cruzando desde el otro lado del mundo.
Crossing from the other side of the world.
Un camión del Consorcio está cruzando el puente.
A Consortium truck is crossing the bridge.
— Una película de miedo (2000)