Yap.Town

contárselo

to tell it to him, to tell it to her, to tell it to them

→ contar
contár to count + se Reflexive marker + lo him/it object pronoun
verb · singular Uncommon #19,265
to tell it to him, to tell it to her, to tell it to them The ending -lo refers to the thing being told; the person is indicated by context or by a phrase such as a él or a ella.
SP: Voy a contárselo a Ana mañana.
EN: I'm going to tell it to Ana tomorrow.
Conjugation of contar

Tom decidió contárselo todo a Mary.

Tom decided to tell Mary everything.

Tengo que contárselo a él.

I have to tell him.

Prometió contárselo al mundo.

He promised to tell the world.

— Un Taxista (2017)

Tuve mucho cuidado de no contárselo a nadie.

I was very careful not to tell anyone.

Así que tal vez Holt encontró algo y no tuvo oportunidad de contárselo a Nick.

So maybe Holt found something and didn’t get a chance to tell Nick about it.

— Sin piedad (2026)

En realidad había visto Goddard, pero no pensaba contárselo a nadie.

Actually, I’d seen Goddard, but I wasn’t planning to tell anyone.

Y ya se imagina por qué quise contárselo.

And you can imagine why I wanted to tell you.

Quería contárselo a Cristina María.

I wanted to tell Cristina María.

— Voces Inocentes (2005)

Sí, díselo cuando quieras, si quieres, ¡puedes despertarlo ahora y contárselo!

Yes, tell him whenever you want. If you’d like, you can wake him up now and tell him about it!

— Sin Amor (2017)

He tenido que contárselo todo.

I had to tell him everything.

— Contratiempo (2017)

No querías contárselo a Tom, ¿verdad?

You didn't want to tell Tom, did you?

Me encantaría contárselo en el vuelo.

I'd love to tell you about it on the flight.

— ¡Ayuda! (2026)

Tenemos que contárselo a Tom.

We have to tell Tom about it.

No hace falta contárselo a todos los que entren aquí, ¿verdad?

There's no need to tell everyone who comes in here, is there?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Estoy por contárselo a Brunel — dijo Sparhawk —.

I’m about to tell Brunel,” Sparhawk said.

Volví para contárselo a la policía, pero siguieron sin creerme.

I went back to tell the police, but they still didn't believe me.

— Contratiempo (2017)

Tengo que contárselo a alguien.

I have to tell someone.

Pretendo contárselo todo.

I intend to tell him everything.

Tenemos que contárselo.

We have to tell him.

Me dijo que era algo entre ellos y que habían decidido no contárselo a nadie.

He told me it was something between them and that they’d decided not to tell anyone.

— El guardián invisible (2017)

¡¡Quisiera tanto contárselo!

I wish I could tell him so much!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)