be quiet, shut up
Cállense y formen una fila.
Be quiet and form a line.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Ya cállense.
Would you all just be quiet already?
— Vuelven (2017)
Entonces, cállense la boca.
Then shut your mouths.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Cállense, pa'todos hay.
Quiet down, there's enough for everyone.
— Nazarín (1959)
Cállense ya de una vez.
Shut up already.
— La Bruja (2016)
Y ustedes, cállense la boca.
And you, shut your mouths.
— Bacurau (2019)
¡Cállense, cállense, cállense!
Shut up, shut up, shut up!
— El Quinto Elemento (1997)
Cállense la boca, amigos.
Shut your mouths, friends.
Por favor, cállense los dos.
Please, both of you, be quiet.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Cállense, por favor.
Please be quiet.
— Tesis (1996)
Cállense, avancen detrás de mí.
Be quiet and follow me.
— Voces Inocentes (2005)
Apaguen esa luz y cállense.
Turn off that light and be quiet.
Cállense los dos.
Both of you, shut up.
— 암살 (2015)
Así que cállense.
So shut up.
— Porco Rosso (1992)
Cállense.
Shut up.
— Fack ju Göhte (2013)
Cállense, las dos.
Shut up, both of you.
— Teléfono negro 2 (2025)