gentleman, sir, knight
Mira a ese caballero montado.
Look at that mounted gentleman.
Caballero, espere.
Sir, wait.
— 3 Idiotas (2009)
Tomás es un verdadero caballero.
Tomás is a true gentleman.
El rey lo nombró caballero.
The king knighted him.
— RRR (2022)
El hombre que vi ayer era un completo caballero.
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
Una"mujer con pelotas"arruina a cualquier caballero.
A woman with balls can ruin any gentleman.
— La grande bellezza (2013)
Se ve como un fino y estable caballero, señor.
You look like a fine, steady gentleman, sir.
El Rey ha tratado mal al caballero.
The King has treated the knight badly.
— Henry V (1989)
Gracias, caballero.
Thank you, sir.
¡Qué caballero tan fino!
What a refined gentleman!
— Malcolm X (1992)
Caballero.
Gentleman.
— Les invasions barbares (2003)
¡El caballero Dragón!
The Dragon Knight!
— El tigre y el dragón (2000)
No, mi buen caballero.
No, my good sir.
Caballero, hay mucha gente.
Sir, there are a lot of people.
— Relatos salvajes (2014)
Usted se puede retirar ahora, caballero.
You may leave now, sir.
Os arresto por alta traición, Thomas Grey, caballero de Northumberland.
I arrest you for high treason, Thomas Grey, knight of Northumberland.
Usted es un verdadero caballero.
You are a true gentleman.
— Хрусталёв, машину! (1999)
El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva.
The bold knight did not hesitate to launch the offensive.
Me ocupo del caballero.
I'll take care of the gentleman.
Yo recuerdo haber visto al caballero antes.
I remember seeing the gentleman before.
Poderoso caballero es Don Dinero.
Money is a powerful gentleman.
Disculpe, caballero.
Excuse me, sir.
— Zeta (2026)
Es mi deber de caballero.
It is my duty as a gentleman.
Qué caballero tan confiado es.
What a confident gentleman he is.
— La historia de David Copperfield (2019)
El gobierno británico lo va a nombrar caballero.
The British government is going to knight him.
— Devdas (2002)
¿Quién es ese caballero alto?
Who is that tall gentleman?
Caballero, por favor.
Knight, please.
— Argentina 1985 (2022)
¿Un caballero?
A gentleman?
Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día.
I’d like to introduce you to the gentleman I told you about the other day.
El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
El capitán Jamy es un maravilloso y valiente caballero, eso es cierto.
Captain Jamy is a wonderful and brave knight, that's for sure.
Caballero, aquí está la cuenta.
Sir, here is the bill.
De parte del caballero.
From the gentleman.
Es un verdadero caballero.
He is a true gentleman.
No podía ser, caballero.
It couldn't be, sir.
Soy caballero de una compañía.
I am a gentleman of a company.
Se comportó como un perfecto caballero.
He behaved like a perfect gentleman.
— Drácula (2025)
Qué caballero.
What a gentleman.
— Tu nombre (2016)
Sólo pasaba por aquí, Señor caballero.
I was just passing by, Sir Knight.
El señor Hawk es un amable caballero.
Mr. Hawk is a kind gentleman.
Por favor, caballero.
Please, sir.
— También la lluvia (2011)
Baje, caballero.
Get off, sir.
— [REC] (2007)
¡Hasta luego, caballero!
See you later, sir!
— Русский ковчег (2002)
Ese caballero debe de ser un médico.
That gentleman must be a doctor.
Caballero, tiene que venir ya mismo.
Sir, you have to come right now.
Un verdadero caballero.
A true gentleman.
Cortesía del caballero de en frente.
Courtesy of the gentleman opposite.