con alguien

Pero por entonces empezó a salir con alguien.

But then she started dating someone.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Tess sale con alguien?

Is Tess dating anyone?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Estoy aquí con alguien.

I'm here with someone.

Mira, en el depósito, hablarás con alguien.

Look, at the warehouse, you'll talk to someone.

— Anora (2024)

¿Vives con alguien?

Do you live with anyone?

Cuando estaba con alguien, casi siempre era feliz.

When I was with someone, I was almost always happy.

— Las alas del deseo (1987)

Se siente bien ser grosero con alguien de la nobleza.

It feels good to be rude to someone of the nobility.

— La doncella (2016)

Quizá ahora viva con alguien.

Maybe they live with someone now.

— La Nuit américaine (1973)

¿Estabas con alguien?

Were you with someone?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

It’s the first time in my life that I’ve felt so connected to someone.

El Pastor nunca mencionó nuestra conversación con alguien.

The pastor never mentioned our conversation to anyone.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sobre que Tess sale con alguien.

About Tess dating someone.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Necesito hablar un momento con alguien.

I need to talk to someone for a moment.

— Titanic (1997)

Sabía que tenía una relación con alguien, pero no sabía quién era.

I knew they were in a relationship with someone, but I didn’t know who it was.

— El guardián invisible (2017)

Ella siempre dijo,'Cásate, cásate con alguien grande.'

She always said, 'Get married, marry someone big.'

Amigo, he encontrado el verdadero amor con alguien.

Friend, I've found true love with someone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Ya has salido con alguien?

Have you ever dated anyone?

— Suzume (2022)

Con alguien así no se puede trabajar.

You can't work with someone like that.

— Perros de Reserva (1992)

Esa fue la primera comida que compartí con alguien desde que vine a Tokio.

That was the first meal I shared with someone since coming to Tokyo.

— El tiempo contigo (2019)

Estoy con alguien.

I'm with someone.

Es lo que digo cuando quiero acostarme con alguien.

That's what I say when I want to sleep with someone.

La gente me miraba de otra manera, y sabían que estaba con alguien.

People looked at me differently, and they knew I was with someone.

— Buenos Muchachos (1990)

Antonio estaba en la sala privada, reunido con alguien.

Antonio was in the private room, meeting with someone.

¿Vienes con alguien?

Are you coming with someone?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Yo también salgo con alguien de la oficina.

I'm also dating someone from the office.

Me confundes con alguien.

You're confusing me with someone.

— Jugada Maestra (2026)

Yo no saldría con alguien como ella.

I wouldn't date someone like her.

— Familia en renta (2025)

Yo sólo quiero estar con alguien.

I just want to be with someone.

— El Submarino (1981)

O sea, no podía acostarme con alguien extraordinario.

I mean, I couldn't sleep with someone extraordinary.

— Scream 7 (2026)

No sé si mis hijas estén preparadas para que su madre salga con alguien.

I don't know if my daughters are ready for their mother to date someone.

— Un buen ladrón (2025)

¿Has hablado de esto con alguien?

Have you talked to anyone about this?

— Zárójelentés (2020)

¿Llegó con alguien?

Did they arrive with someone?

— Psicosis (1960)

Nada bueno puede salir de andar con alguien.

Nothing good can come of dating someone.

— Suzume (2022)

Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.

It's the first time in my life that I've felt so connected to someone.

Métete con alguien de tu tamaño.

Pick on someone your own size.

Solo la primera vez, y con alguien la segunda vez.

Only the first time, and with someone the second time.

— Masaan 2015 (2015)

¿Tú salías con alguien Chika?

Were you dating someone, Chika?

— Suzume (2022)

Con alguien que me enseñaba cosas mientras trabajábamos, tardamos cuatro días.

With someone teaching me things while we worked, it took us four days.

Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Ahora puedo conectar con alguien también.

Now I can connect with someone too.

— गल्ली बॉय (2019)

Tampoco con alguien tan dulce como tú.

Not even with someone as sweet as you.

Pero saliste con alguien.

But you went out with someone.

— Crímenes de familia (2020)

Voy con alguien.

I'm going with someone.

— Oh Boy (2012)

¿Está con alguien?

Is he with someone?

— Casi famosos (2000)

No necesitas tres meses para acostarte con alguien.

You don't need three months to sleep with someone.

— La vida de Adèle (2013)

¿Por qué no lo dejas con alguien?

Why don't you leave him with someone?

— Un profeta (2009)

Necesita una relación con alguien de su edad.

He needs a relationship with someone his age.

— 飲食男女 (1994)

Hace siglos que no tengo una charla de corazón con alguien, Chandramukhi.

It’s been ages since I’ve had a heart-to-heart with someone, Chandramukhi.

— Devdas (2002)

¿Estás con alguien?

Are you with someone?

— Pacto de sangre (1944)

Sí, Gladys, saliste con alguien.

Yes, Gladys, you went out with someone.

— Crímenes de familia (2020)

¿Tienes libre esta tarde o ya tienes planes con alguien del trabajo?

Are you free this afternoon or do you already have plans with someone from work?

¿Estás viéndote con alguien?

Are you seeing someone?

— Ne le dis à personne (2006)

Ahora estoy con alguien.

I'm with someone now.

— La vida de Adèle (2013)

Sigue hablando con alguien.

Keep talking to someone.