cuerdo

Nunca estuve tan cuerdo, Esteban.

I've never been so sane, Esteban.

— Por un puñado de dólares (1964)

No tan cuerdo.

Not so sane.

— Tren bala (2022)

Creo que eres tan cuerdo como él es.

I think you're as sane as he is.

— El hombre de la tierra (2007)

Y te mantendrá cuerdo, los próximos seis años.

And it will keep you sane for the next six years.

Creo que eso me mantuvo relativamente cuerdo.

I think that kept me relatively sane.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Dijiste que estaba cuerdo.

You said he was sane.

— El hombre de la tierra (2007)

Soy el último hombre cuerdo en el mundo.

I’m the last sane man in the world.

Además te mantendrá cuerdo los próximos seis años.

It will also keep you sane for the next six years.

— Avatar (2009)