casarse contigo

¿Nadie quiere casarse contigo?

Does nobody want to marry you?

— Кавказский пленник (1996)

Pero por ahí hay algún loco que querrá casarse contigo.

But there's some crazy guy out there who'll want to marry you.

— स्वदेस (2004)

¡Nadie puede casarse contigo!

No one can marry you!

— El tigre y el dragón (2000)

Y él quiere casarse contigo.

And he wants to marry you.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Ese es el regalo que te pide mi hija antes de decidirse a casarse contigo.

That’s the gift my daughter is asking you for before she decides whether to marry you.

¿Quién iba a casarse contigo?

Who was going to marry you?

— PK (2014)

El primer hombre que te vea querrá casarse contigo.

The first man who sees you will want to marry you.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Son mujeres de Pakistán que quieren casarse contigo?

Are they Pakistani women who want to marry you?

— Por eso lo llaman amor (2017)

No creo que quiera casarse contigo.

I don't think they want to marry you.

Quiere casarse contigo.

He wants to marry you.

— Realmente amor (2003)