Yap.Town

ellos cuelgan

they hang, you hang

→ colgar
cuelg to hang (up) + an 3rd-person plural present (indicative or subjunctive)
verb · third plural · present indicative Rare #37,949
they hang, you hang Present tense of “colgar”; used with “ellos/ellas/ustedes.”
SP: Las luces cuelgan del techo.
EN: The lights hang from the ceiling.
Conjugation of colgar
Indicative present
SingularPlural
Third cuelga cuelgan
Subjunctive present
SingularPlural
Third cuelga cuelgan

Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque.

The branches of the large tree hang over the pond.

En su frente cuelgan los adornos.

The ornaments hang on its front.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom y Mary cuelgan sus fotos en internet.

Tom and Mary post their photos on the internet.

Usted es famoso, las muchachas mismas se le cuelgan al cuello.

You're famous, girls practically throw themselves at you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hay uno en el que cuelgan del techo como murciélagos.

There's one where they hang from the ceiling like bats.

— Jojo Rabbit (2019)

Y cuando duermen, cuelgan del techo como murciélagos.

And when they sleep, they hang from the ceiling like bats.

— Jojo Rabbit (2019)