Yap.Town

la capacidad

capacity, ability

k a p a θ i ˈd a d
capac able; capable + idad state or quality of being
noun · feminine Uncommon #15,819
capacity, ability Use capacidad de for the capacity to hold something or the ability to do something.
SP: La sala tiene capacidad para cien personas.
EN: The room has capacity for one hundred people.
Declension of capacidad
capacidadcapacidades

Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.

Our ability to communicate about these issues ended some time ago.

Este autobús tiene capacidad para treinta personas.

This bus has a capacity for thirty people.

Parece que es una capacidad que todo el mundo tiene.

It seems to be an ability that everyone has.

Tienes una gran capacidad para hacer el bien.

You have a great capacity to do good.

Prefiero que tengamos más capacidad y preparación que suerte.

I prefer that we have more capacity and preparation than luck.

Quería decir más joven, con más capacidad de riesgo.

I meant younger, with a higher risk tolerance.

— Hogar (2020)

Y se creía con capacidad de juzgar quién era de fiar.

And he believed himself capable of judging who was trustworthy.

— Oppenheimer (2023)

Nuestras ganancias están en proporción a nuestra verdadera capacidad.

Our earnings are in proportion to our true ability.

Tu capacidad para crear tus propios mundos.

Your ability to create your own worlds.

— El Infierno (2010)

Es un hombre de gran capacidad para los negocios.

He is a man with great business acumen.

Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.

This class has capacity for only thirty students.

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

He has zero capacity for logical thinking.

El cerebro humano siempre tuvo capacidad para matar y robar.

The human brain has always had the capacity to kill and steal.

— 虐殺器官 (2017)

Mayor capacidad y velocidad para almacenar datos.

Greater capacity and speed for storing data.

— Ghost in the Shell (1995)

En nuestra capacidad para salvarnos de hombres como los nazis.

In our ability to save ourselves from men like the Nazis.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.

The company has a lot of confidence in your ability.

Y muy pocos tienen esa capacidad.

And very few have that ability.

Entonces una confesión honesta de culpa está más allá de tu capacidad.

So an honest confession of guilt is beyond your capacity.

— Sin piedad (2026)

Este tanque tiene una capacidad de treinta litros.

This tank has a capacity of thirty liters.

Ya estamos al máximo de nuestra capacidad.

We're already at full capacity.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Qué capacidad de recuperación la de Candela!

Candela is so resilient!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tom tiene confianza en su propia capacidad.

Tom is confident in his own abilities.

Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.

I'm disappointed with my computer's limited capabilities.

Hasta ahora hay una capacidad de mil.

So far there is a capacity of a thousand.

Mejores reflejos y capacidad muscular.

Improved reflexes and muscle capacity.

— Ghost in the Shell (1995)