Yap.Town

cero

zero, no, a nobody, a nonentity

ˈθ e ɾ o
numeral Common #7,630
zero, no
SP: Tengo cero tiempo hoy.
EN: I have no time today.

Maxim, ¿no podríamos empezar otra vez de cero?

Maxim, couldn't we start over from scratch?

— Rebeca (1940)

¿Serías capaz de dejarlo todo y empezar la vida de cero?

Would you be able to leave it all behind and start your life over from scratch?

— 8½ (1963)

Cero Uno, yo creo que está todo ahí.

Zero One, I think everything is there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Cero.

Zero.

— Gángster Americano (2007)

Quizás un par de grados sobre cero.

Maybe a couple of degrees above zero.

— Titanic (1997)

Luis, o piensas otra opción o empezamos de cero.

Luis, either come up with another option or we’ll start from scratch.

— 7 años (2016)

Seis, cinco, seis, dos, dos, cero, cinco, seis.

Six, five, six, two, two, zero, five, six.

— Cinema Paradiso (1988)

¡A cero!

Nil-nil!

— Cuestión De Honor (1992)

Tom hizo salsa de toma de cero.

Tom made salsa from scratch.

Y ahora,"robo cero".

And now, “zero theft.”

— Tropa de Élite 2 (2010)

Cero, nada bueno.

Zero, nothing good.

— Kajaki (2014)

Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones.

One thief plus one thief equals zero thieves.

Deberían haber empezado de cero.

They should have started from scratch.

¡La estación está bajo cero!

The temperature at the station is below zero!

— Salyut-7 (2017)

Y todo comienza de nuevo, de cero.

And it all starts again, from scratch.

— El sacrificio (1986)

La temperatura estuvo bajo cero anoche.

The temperature was below zero last night.

Cero respeto por sus mayores, por la autoridad, sin metas.

Zero respect for elders, for authority, no goals.

— Anora (2024)

Empiece de cero.

Start from scratch.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Empezarás de cero.

You'll start from scratch.

— Un buen ladrón (2025)

No se puede dividir entre cero.

You can't divide by zero.

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

He has zero capacity for logical thinking.

Cero dinero.

Zero money.

Punto cero.

Zero point.

Usted empezó de cero.

You started from scratch.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Usando un ataque de día cero.

Using a zero-day attack.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Los números que terminan en cero se pueden dividir por dos.

Numbers that end in zero can be divided by two.

Tienes cero iniciativa.

You have zero initiative.

— El tiempo contigo (2019)

Empezaremos de cero.

We'll start from scratch.

— La Empleada (2025)

Cero, tres, seis, cinco, nueve, ocho, dos.

Zero, three, six, five, nine, eight, two.

— Un buen ladrón (2025)

De acuerdo, cero.

Okay, zero.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Con táctica cero-cinco!

With a zero-five formation!

— Tropa de Élite (2007)

Es cero o uno.

It's zero or one.

— 7 años (2016)

La temperatura cayó por debajo de cero anoche.

The temperature dropped below zero last night.

¡Vamos cero-seis!

Let’s go, zero-six!

— Tropa de Élite (2007)

Hora cero.

Zero hour.

— El Club de la Pelea (1999)

Cero rollo.

No bullshit.

¿Por qué no podemos dividir por cero?

Why can't we divide by zero?

Pura estadística y cero Garras.

Pure statistics and zero Claws.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Cuatro, cero, tres!

Four, zero, three!

— Malcolm X (1992)

No se puede dividir por cero en matemática.

You can't divide by zero in math.

Cero en todas las asignaturas.

Zero in all subjects.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Uno cero a nuestro favor.

One zero in our favor.

— Das Experiment (2001)

La temperatura ha llegado a bajo cero.

The temperature has dropped below zero.

Cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

No quiero terminar la semana en cero.

I don't want to end the week with nothing.

— El botín (2026)

Cero sorpresas.

No surprises.

— Equipo Demolición (2026)

Nada, nada de nada, cero.

Nothing, nothing at all, zero.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hay diez grados sobre cero.

It’s ten degrees above zero.

Antes de descubrir cero debes descubrir los otros nueve números.

Before discovering zero, you must discover the other nine numbers.

— Súper 30 (2019)

Cero es largo tiempo.

Zero is a long time.

— TRON: Ares (2025)

noun · masculine Uncommon #22,100
zero
SP: La temperatura está bajo cero.
EN: The temperature is below zero.
a nobody, a nonentity Used in the phrase «cero a la izquierda» to describe someone considered unimportant or useless.
SP: Sin su equipo, es un cero a la izquierda.
EN: Without his team, he's a nobody.

Entonces, todos estamos de acuerdo en que los indios inventaron el cero.

So, we all agree that the Indians invented zero.

— Súper 30 (2019)

En la vida real era un cero sobre unos.

In real life it was zero out of ones.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

El cero es un número especial.

Zero is a special number.

Tomás es un cero a la izquierda.

Tomás is a nobody.

Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.

This morning, the temperature has dropped below zero.

¿Debo añadir un cero más?

Should I add one more zero?

— Fue solo un accidente (2025)

En matemáticas, llamamos a eso cero.

In mathematics, we call that zero.

— Súper 30 (2019)

Sos un cero a la izquierda.

You're a nobody.

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.

Pero borra otro cero, y preocuparía un poco.

But erase another zero, and it would be a little worrying.

— 3 Idiotas (2009)

El cero viene antes del uno.

Zero comes before one.

Apenas logramos un avance, todo vuelve a cero.

We barely make any progress, then everything goes back to square one.

Ahora déjame presentarte los números que le dan significado a cero.

Now let me introduce you to the numbers that give meaning to zero.

— Súper 30 (2019)

Eres un cero.

You're a zero.

— बजरंगी भाईजान (2015)

También podemos sacar un cero en el proyecto.

We could also get a zero on the project.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Qué significaba «inventar » el cero?

What did it mean to “invent” zero?

Son un cero a la izquierda.

They’re completely useless.

Ahora saca otro cero.

Now he gets another zero.

— 3 Idiotas (2009)

Sounds similar to

pero ˈp e ɾ o cebo ˈθ e b o cera ˈθ e ɾ a cerro ˈθ e r o