cómo es que

Cómo es que todos son crímenes menores?

How come they're all misdemeanors?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Pero cómo es que andas suelto?

But how come you’re out and about?

— Los olvidados (1950)

Cómo es que?

How come?

— पीकू (2015)

Mirá este hijo de puta, ¡¿cómo es que pregunta?!

Look at this son of a bitch—how dare he ask?!

— El secreto de sus ojos (2009)

"Kumail, ¿cómo es que te volviste más apuesto que tu hermano Naveed?".

Kumail, how did you end up more handsome than your brother Naveed?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Maestro, ¿cómo es que estás aquí?

Master, how is it that you are here?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Entonces cómo es que le hace para adivinar?

Then how does he manage to guess?

— Nazarín (1959)

Cómo es que has aparecido así?

How did you appear like this?

¿Entonces cómo es que resulta diferente?

So how come it turns out differently?

— 三峡好人 (2006)

Si conoces a Li Mu Bai, ¿cómo es que no conoces a su maestro?

If you know Li Mu Bai, how is it that you don't know his master?

— El tigre y el dragón (2000)