con los de

with those belonging to

→ con

phrase Uncommon #17,548

with those belonging to The meaning depends on what follows or is understood from context. In some phrases, “lo de” means “the matter of” or “that thing about.”

SP: Voy a hablar con los de la oficina.

EN: I’m going to talk with the people from the office.

La guerra que ganaste vos con los de tu bando.

The war you won with your side.

— La historia oficial (1985)

Sus movimientos con los de Nicole se basan en datos de seguimiento.

Their movements with Nicole's are based on tracking data.

— Sin piedad (2026)

No con los de tu propio equipo.

Not with those on your own team.

¿Pasar desapercibido con los de mi propia especie?

Blend in with my own kind?

— El sobreviviente (2025)

Ya sabes, con los de siempre.

You know, with the usual ones.

Regresará mañana con los de Servicios Sociales.

He/She will return tomorrow with the people from Social Services.

— El tiempo contigo (2019)

Pero eso es bueno, vivirá con los de su especie.

But that's good, he'll live with others of his kind.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Hay pelos de diferente aspecto mezclados con los de la cría.

There are hairs of different kinds mixed in with the offspring’s.

— El guardián invisible (2017)

Vamos a hacer una junta con los de El Naranjo.

We’re going to have a meeting with the people from El Naranjo.

— Noche de fuego (2021)

Mis pensamientos están de acuerdo con los de ellos.

My thoughts are in agreement with theirs.

Con los de aquí ya tengo bastante.

I have enough with the ones here.

— El salario del miedo (1953)