Yap.Town

cuidando

taking care of, looking after

k w i ˈd a n d o → cuidar
cuid care for + ando present participle
verb · present tense Uncommon #15,829
taking care of, looking after
SP: Estoy cuidando a mi hermana.
EN: I'm taking care of my sister.
Conjugation of cuidar
Present
cuidando

Veo que estás cuidando bien tu alma.

I see you're taking good care of your soul.

Siempre cuidando de los demás.

Always taking care of others.

— Anatomía de una Caída (2023)

Hijo, ¿has estado cuidando de tu hermano?

Son, have you been taking care of your brother?

— Carandiru (2003)

Estuve cuidando a mi sobrina porque su madre tuvo que salir de emergencia al hospital.

I was taking care of my niece because her mother had to go to the hospital in an emergency.

¿No deberías estar cuidando a tu amiguito?

Shouldn’t you be looking after your little buddy?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Porque Ros y yo nos quedamos aquí cuidando del negocio familiar.

Because Ros and I stayed here to look after the family business.

— El guardián invisible (2017)

¿Quién estaba ahí cuidando?

Who was there keeping watch?

— Museo (2018)

Has estado muy sospechoso últimamente, por eso te estamos cuidando.

You've been acting very suspicious lately, that's why we're keeping an eye on you.

— Tu nombre (2016)

Deberías estar cuidando de Mercedes.

You should be taking care of Mercedes.

— El laberinto del fauno (2006)

¿No se aburre cuidando los niños de otros, con todos esos tipos de ahí?

Don't you get bored taking care of other people's kids, with all those guys over there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.

From the moment he arrived in the village, all the women stayed to take care of him.

Sra. Eunice, estoy tratando de asegurarme de que continúe cuidando de su hogar.

Mrs. Eunice, I’m trying to make sure you continue taking care of your home.

— Aún estoy aquí (2024)

"Dejé a Moisés e Isaías cuidando de todo."

I left Moses and Isaiah in charge of everything.

— Estación central (1998)

¿Puedes ayudarme cuidando a los chiquillos?

Can you help me by watching the kids?

Lo estamos cuidando entre todos.

We are all looking after it together.

— Los lunes al sol (2002)

Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.

They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.

No estarás cuidando a Woo-sung a propósito, ¿verdad?

You aren't looking after Woo-sung on purpose, are you?

— Broker (2022)

Estaré cuidando de ti.

I'll take care of you.

— El sobreviviente (2025)

¿Nos dejó cuidando?

Did he leave us in charge?

— Estación central (1998)

Tú te quedas cuidando el taller, si alguno viene que me espere.

You stay and look after the workshop; if anyone comes, tell them to wait for me.

— Los olvidados (1950)

¿Te estás cuidando?

Are you taking care of yourself?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Estamos cuidando una casa.

We're house-sitting.

Esa mujer es muy buena cuidando pacientes.

That woman is very good at taking care of patients.

— La decisión de partir (2022)

Debería estar cuidando de ti, no al revés.

I should be taking care of you, not the other way around.

— Titane (2021)

Al final, acabaré yo cuidando de él.

In the end, I'll end up taking care of him.

— 飲食男女 (1994)

No estabas tú cuidando de él?

Weren't you taking care of him?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)