tú Cállate

¡Cállate, Henry!

Shut up, Henry!

— Drácula (2025)

¡Cállate, cura!

Shut up, priest!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Cállate la boca, mierda!

Shut your mouth, asshole!

— The Chaser (2008)

¡Cállate, idiota!

Shut up, idiot!

— Mommy (2014)

¡Cállate tú mismo!

Shut up yourself!

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Cállate, pendejo!

Shut up, asshole!

¡Cállate y sigue trabajando!

Shut up and keep working!

¡Cállate, Garnik!

Shut up, Garnik!

— Anora (2024)

¡Cállate, cerdo estúpido!

Shut up, you stupid pig!

— Porco Rosso (1992)

¡Cállate de una vez!

Just shut up already!

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Cállate, freak!

Shut up, freak!

— El sonido de la muerte (2026)

¡Cállate o te reviento la boca!

Shut up or I’ll smash your face in!

¡Cállate, mierda!

Shut the hell up!

— Victoria (2015)

Estaba tirado en el piso--¡Cállate!

I was lying on the floor—Shut up!

— Die Fälscher (2007)

¡Cállate y déjame tranquilo!

Shut up and leave me alone!

— Akira (1988)

¡Cállate, Bobby!

Shut up, Bobby!

— El sobreviviente (2025)

¡Cállate, borracho!

Shut up, drunk!

— Pecadores (2025)

¡Cállate Chachita!

Shut up, Chachita!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Cállate, desgraciado!

Shut up, you bastard!

— Астенический синдром (1989)

¡Cállate la puta boca, Tom!

Shut the fuck up, Tom!

¡Cállate, maldito perro!

Shut up, you damn dog!

— En presencia del diablo (2016)

¡Cállate y cena!

Shut up and eat your dinner!

— Como estrellas en la tierra (2007)

¡Cállate, tú!

Shut up, you!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Cállate ya, Herramienta!

Shut up already, Tool!

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

¡Cállate, Ronnie!

Shut up, Ronnie!

— Los muertos no mueren (2019)

¡Cállate, cállate!

Shut up, shut up!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Cállate la jodida boca!

Shut your fucking mouth!

— Kajaki (2014)

¡Cállate, imbécil!

Shut up, idiot!

— Fue solo un accidente (2025)

¡Cállate tú!

You shut up!

— Haz lo correcto (1989)

¡Cállate, por favor, basta!

Shut up, please, that's enough!

— Vida solo hay una (2011)

¡Cállate y toma mi dinero!

Shut up and take my money!

Parado Cállate la boca.

Stop. Shut your mouth.

— Estación central (1998)

¡Cállate, Hamid!

Shut up, Hamid!

— Fue solo un accidente (2025)

¡Cállate, coño!

Shut the fuck up!

— Gángster Americano (2007)

¡Cállate el pico!

Shut your trap!

¡Cállate, hijo de puta!

Shut up, you son of a bitch!

— Fue solo un accidente (2025)

¡Cállate pedazo de dolor de culo!

Shut up, you pain in the ass!

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Cállate, nerd!

Shut up, nerd!

— Alerta Extinción (2026)

¡Cállate y escúchame!

Shut up and listen to me!

— Chicago (2002)

¡Cállate, Esmeralda!

Shut up, Esmeralda!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Cállate, brillo!

Shut up, sparkle!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Cállate Devdas!

Shut up, Devdas!

— Devdas (2002)

¡Cállate, dije!

Shut up, I said!

— El gran diluvio (2025)

¡Cállate niño y escucha!

Shut up, kid, and listen!

¡Cállate, marica!

Shut up, faggot!

— Systemsprenger (2019)

¡Cállate y cuenta!

Shut up and count!

— El Quinto Elemento (1997)

¡Cállate, zorra!

Shut up, bitch!

— Un asunto de familia (2018)

¡Cállate!

Be quiet!

— Esplendor americano (2003)

¡Cállate, Tuba!

Shut up, Tuba!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Cállate, cállate, que no te va a dar nada!

Shut up, shut up, nothing’s going to happen to you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Cállate la maldita boca!

Shut your damn mouth!

— Victoria (2015)

¡Cállate, infeliz, cállate!

Shut up, you miserable wretch, shut up!

— Бриллиантовая рука (1969)

¡Cállate un momento!

Shut up for a moment!

— Rang de Basanti (2006)

¡Cállate, puta!

Shut up, bitch!

— Такси-блюз (1990)

¡Cállate y vuela en línea recta!

Shut up and fly straight!

— Avatar (2009)

¡Cállate, Harvey!

Shut up, Harvey!

— Duro de matar (1988)

¡Cállate, cretino!

Shut up, you moron!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Cállate la boca!

Shut your mouth!

— Anora (2024)

¡Cállate, hombre!

Oh, shut up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Cállate puto!

Shut the fuck up!

— Rudo y Cursi (2008)

¡Cállate, no me pongas más nerviosa!

Shut up, you're making me even more nervous!

— El guardián invisible (2017)

¡Cállate y llévalo!

Shut up and take him!

— Salyut-7 (2017)

¡Cállate, Gabriel!

Shut up, Gabriel!

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Cállate, carajo!

Shut the hell up!

— Victoria (2015)

¡Cállate ahora mismo!

Shut up right now!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¡Cállate, estúpido!

Shut up, idiot!

¡Cállate o te mataré!

Shut up or I'll kill you!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Cállate, mentiroso!

Shut up, liar!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Cállate y diviértete!

Shut up and have fun!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Cállate, Bob!

Shut up, Bob!

— State and Main (2000)