completo

No necesito el expediente médico completo, solo la información sobre los partos.

I don't need the complete medical file, just the information about the births.

— Legado en los huesos (2019)

El completo opuesto es la verdad.

The complete opposite is the truth.

¡Qué resumen tan completo, Isabel.

What a thorough summary, Isabel.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por aquí pasa completo.

It goes all the way through here.

— Volver (2006)

Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.

Tom decided to drop out of school and work full time.

Un completo, ¿eh?

A complete package, huh?

— Malena (2000)

¿Nombre completo?

Full name?

— Jaula (2022)

Disparo completo.

Full shot.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Está completo este juego de té?

Is this tea set complete?

¿Me tomas por un completo principiante?

Do you take me for a complete beginner?

Al parecer no tenemos su expediente completo.

Apparently, we don't have his complete file.

— Running on Empty (1988)

Eres un completo inútil.

You are completely useless.

— Devdas (2002)

Por unos momentos, hubo completo silencio.

For a few moments, there was complete silence.

Aunque tendría que pagar el precio completo por adelantado.

Although I'd have to pay the full price upfront.

Estaba a punto de ser un hombre completo.

He was about to become a complete man.

— El Club de la Pelea (1999)

Que le hagan un diagnóstico completo.

Have a full diagnosis done.

Solo me falta la careta para que mi disfraz esté completo.

All I need is the mask to complete my costume.

Mi trabajo está completo.

My work is complete.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Quiero un silencio completo por un minuto.

I want complete silence for one minute.

— Dos son familia (2016)

En la calle reinaba un completo caos.

Complete chaos reigned in the street.

Recibirlo totalmente en mí como algo completo.

To receive it fully within me as something complete.

— Las alas del deseo (1987)

Si tienes un juego completo, vale miles de dólares.

If you have a complete set, it's worth thousands of dollars.

El marco del edificio está ahora completo.

The building frame is now complete.

Oscuro, silencioso y completo.

Dark, silent, and complete.

— El Club de la Pelea (1999)

El armario de una mujer no está completo sin un pequeño vestido negro.

A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

Fue un completo fracaso.

It was a complete failure.

¡Eres un completo inútil!

You’re completely useless!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Con sueldo completo.

With full pay.

— RRR (2022)

Reinicio completo.

Complete restart.

— El Canto del Lobo (2019)

Yo estoy por no ser completo nunca.

I'm all for never being complete.

— El Club de la Pelea (1999)

En serio, estaba todo completo.

Seriously, everything was complete.

— Perfectos desconocidos (2016)

Un equipo completo de fútbol.

A complete football team.

— La Empleada (2025)

La noche fue un completo desastre.

The night was a complete disaster.

Viraje completo.

Complete turn.

— El Canto del Lobo (2019)

Mira, traigo completo, carnal.

Look, I’ve got the full amount, bro.

— Ya no estoy aquí (2019)

Le prepararé un informe completo.

I will prepare a full report for you.

— Pacto de sangre (1944)

Precio completo.

Full price.

— La grande bellezza (2013)

¿Está completo?

Is it complete?

— Nuevo Orden (2020)

Quiero pasar el fin de semana completo en Boston.

I want to spend the whole weekend in Boston.

Todo salió mal en la presentación, fue un desastre completo.

Everything went wrong during the presentation; it was a complete disaster.

Pero necesitan conocer el panorama completo, ¿sí?

But they need to know the whole picture, right?

— Familia (2023)

Hay una gran diferencia entre medio muerto y muerto completo.

There is a big difference between half dead and completely dead.

— La Princesa Prometida (1987)

Me presentó un reporte muy completo.

He presented me with a very comprehensive report.

— Equipo Demolición (2026)

Círculo completo.

Full circle.

— El hombre de la tierra (2007)

Soy un completo inútil.

I'm completely useless.

Para mí, él era un piloto muy completo.

For me, he was a very complete pilot.

— Senna (2010)

El proyecto era un fracaso completo.

The project was a complete failure.

No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo.

There was no other option but to abandon the entire project.

¡Es un completo inútil!

He's completely useless!

— Yo vi al diablo (2010)

Está completo.

It's complete.

La leche es un alimento completo.

Milk is a complete food.

Nunca vi un guión completo.

I never saw a complete script.

— Los muertos no mueren (2019)

Hicimos un episodio completo sobre eso en el podcast.

We did a whole episode about that on the podcast.

— Zootopia 2 (2025)

Pero usted tiene nuestro apoyo completo.

But you have our full support.

— Dangal (2016)

¿Tienes al equipo completo?

Do you have the whole team?

— El botín (2026)

Puede ser un completo imbécil.

He could be a complete idiot.

— La Empleada (2025)

Tenemos que aprender un poema completo de memoria.

We have to learn a whole poem by heart.

Tom quiere un informe completo para mañana a esta hora.

Tom wants a full report by this time tomorrow.

Sin embargo, preferiría quedar un poco más completo.

However, I would prefer to be a little more complete.

Hubiera sido imposible terminar el proyecto sin la ayuda del equipo completo.

It would have been impossible to finish the project without the help of the entire team.

Me gustaría ver su clase el tiempo completo.

I would like to see your class full time.

— Parásitos (2019)

El dinero está completo.

The full amount is there.

— Amores perros (2000)

Quiero un informe completo sobre ella.

I want a full report on her.

Cuidado, por aquí se va, pasa, completo.

Careful, this way leads through; go ahead, it’s complete.

— Volver (2006)

Iremos a comprar un bebé completo.

We’re going to buy a whole baby.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Su trabajo está ahora completo.

His work is now complete.